Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Puslapis - 320


ਦੀਪਕ ਪਤੰਗ ਮਿਲਿ ਜਰਤ ਨ ਰਾਖਿ ਸਕੈ ਜਰੇ ਮਰੇ ਆਗੇ ਨ ਪਰਮਪਦ ਪਾਏ ਹੈ ।
deepak patang mil jarat na raakh sakai jare mare aage na paramapad paae hai |

Priartėjus prie aliejinės lempos liepsnos, lempa negali išgelbėti kandžių nuo degimo. Tokio tipo mirtis negali suteikti išgelbėjimo anapusiniame pasaulyje.

ਮਧੁਪ ਕਮਲ ਮਿਲਿ ਭ੍ਰਮਤ ਨ ਰਾਖਿ ਸਕੈ ਸੰਪਟ ਮੈ ਮੂਏ ਸੈ ਨ ਸਹਜ ਸਮਾਏ ਹੈ ।
madhup kamal mil bhramat na raakh sakai sanpatt mai mooe sai na sahaj samaae hai |

Lotoso žiedas negali sutrukdyti juodajai bitei lankytis kitose gėlėse. Taigi, jei juodoji bitė užsidaro lotoso žiedlapių dėžutėje Saulei leidžiantis, ji negali susilieti su Visagaliu Viešpačiu.

ਜਲ ਮਿਲਿ ਮੀਨ ਕੀ ਨ ਦੁਬਿਧਾ ਮਿਟਾਇ ਸਕੀ ਬਿਛੁਰਿ ਮਰਤ ਹਰਿ ਲੋਕ ਨ ਪਠਾਏ ਹੈ ।
jal mil meen kee na dubidhaa mittaae sakee bichhur marat har lok na patthaae hai |

Atsiskyrus nuo vandens, žuvies patiriamo skausmo negalima pašalinti vandeniu. Taigi, tokio tipo mirtis negali iškrauti žuvies į dangų.

ਇਤ ਉਤ ਸੰਗਮ ਸਹਾਈ ਸੁਖਦਾਈ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਔਮ੍ਰਿਤ ਪੀਆਏ ਹੈ ।੩੨੦।
eit ut sangam sahaaee sukhadaaee gur giaan dhiaan prem ras aauamrit peeae hai |320|

Susitikimas su Tikruoju Guru suteikia paramą ir pagalbą šiame pasaulyje ir už jo ribų. Tokia meilė yra apmąstymų ir meditacijos apie Tikrojo Guru mokymus ir pašventinimo rezultatas. Jis pripildo sikhą eliksyrą primenančia meile Tikrajam Gu