Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Puslapis - 238

ਕਪਟ ਸਨੇਹ ਜੈਸੇ ਢੋਕਲੀ ਨਿਵਾਵੈ ਸੀਸੁ ਤਾ ਕੈ ਬਸਿ ਹੋਇ ਜਲੁ ਬੰਧਨ ਮੈ ਆਵਈ ।

kapatt saneh jaise dtokalee nivaavai sees taa kai bas hoe jal bandhan mai aavee |

Lygiai taip pat, kaip Dhekuli (improvizuotas krepšys, panašus į odinį daiktą, kuriame ilgas rąstas naudojamas kaip svirtis vandeniui traukti iš seklių šulinių) pasilenkia, parodydamas netikrą nuolankumą, matydamas, kuris vanduo yra įstrigęs jo meilėje;

ਡਾਰਿ ਦੇਤ ਖੇਤ ਹੁਇ ਪ੍ਰਫੁਲਿਤ ਸਫਲ ਤਾ ਤੇ ਆਪਿ ਨਿਹਫਲ ਪਾਛੇ ਬੋਝ ਉਕਤਾਵਈ ।

ddaar det khet hue prafulit safal taa te aap nihafal paachhe bojh ukataavee |

Jis išlieja vandenį į lauką ir dėl vandens geranoriškumo pasėlis tampa žalias ir duoda vaisių, tačiau netikro nuolankumo Dhekuli lieka tuščias ir pats pakelia savo svorį;

ਅਰਧ ਉਰਧ ਹੁਇ ਅਨੁਕ੍ਰਮ ਕੈ ਪਰਉਪਕਾਰ ਅਉ ਬਿਕਾਰ ਨ ਮਿਟਾਵਈ ।

aradh uradh hue anukram kai praupakaar aau bikaar na mittaavee |

Taigi Dhekuli nuolat kyla aukštyn ir žemyn, vanduo nepraleidžia savo geranoriškumo ir Dhekuli nepalieka netikros meilės demonstravimo.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਸੰਗਤਿ ਸੁਭਾਵ ਗਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਦੁਰਮਤਿ ਸੁਖ ਦੁਖ ਪਾਵਈ ।੨੩੮।

taise hee asaadh saadh sangat subhaav gat guramat duramat sukh dukh paavee |238|

Taip susidurtume su kančia se1f-orien draugijoje! savavališki žmonės, o bendravimas su guru sąmoningais žmonėmis apšviečia protą Guru išmintimi, kuri labai paguodžia. (238)

Indeksas (1 - 675)

Kabit Savaiye Puslapis: 1 - 675