Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pahina - 238

ਕਪਟ ਸਨੇਹ ਜੈਸੇ ਢੋਕਲੀ ਨਿਵਾਵੈ ਸੀਸੁ ਤਾ ਕੈ ਬਸਿ ਹੋਇ ਜਲੁ ਬੰਧਨ ਮੈ ਆਵਈ ।

kapatt saneh jaise dtokalee nivaavai sees taa kai bas hoe jal bandhan mai aavee |

Kung paanong ang Dhekuli (isang improvised na bag na parang gamit na gawa sa katad kung saan ang isang mahabang troso ay ginagamit bilang pingga upang hilahin ang tubig mula sa mababaw na balon) ay yumuko na nagpapakita ng huwad na kababaang-loob na nakikita kung saan ang tubig ay nakulong sa pag-ibig nito;

ਡਾਰਿ ਦੇਤ ਖੇਤ ਹੁਇ ਪ੍ਰਫੁਲਿਤ ਸਫਲ ਤਾ ਤੇ ਆਪਿ ਨਿਹਫਲ ਪਾਛੇ ਬੋਝ ਉਕਤਾਵਈ ।

ddaar det khet hue prafulit safal taa te aap nihafal paachhe bojh ukataavee |

Ibinubuhos nito ang tubig sa bukid at bilang resulta ng mabait na kalikasan ng tubig, ang pananim ay nagiging berde at namumunga, ngunit ang Dhekuli ng huwad na kababaang-loob ay nananatiling walang laman at mismong angat ng sarili nitong timbang;

ਅਰਧ ਉਰਧ ਹੁਇ ਅਨੁਕ੍ਰਮ ਕੈ ਪਰਉਪਕਾਰ ਅਉ ਬਿਕਾਰ ਨ ਮਿਟਾਵਈ ।

aradh uradh hue anukram kai praupakaar aau bikaar na mittaavee |

Kaya't ang Dhekuli ay patuloy na umaakyat at bumaba nang tuluy-tuloy na ang tubig ay hindi nag-aalis ng mapagkawanggawa nito at hindi rin iniiwan ni Dhekuli ang likas na katangian ng pagpapakita ng pekeng pag-ibig.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਸੰਗਤਿ ਸੁਭਾਵ ਗਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਦੁਰਮਤਿ ਸੁਖ ਦੁਖ ਪਾਵਈ ।੨੩੮।

taise hee asaadh saadh sangat subhaav gat guramat duramat sukh dukh paavee |238|

Kaya't haharap tayo sa pagkabalisa sa piling ng se1f-orien! mga taong kusang-loob habang ang pakikisama sa mga taong may kamalayan sa Guru ay nagpapaliwanag sa isip ng karunungan ni Guru na lubos na nakaaaliw. (238)

Talaan (1 - 675)

Kabit Savaiye Pahina: 1 - 675