Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pahina - 384

ਜੈਸੇ ਕੁਲਾ ਬਧੂ ਅੰਗ ਰਚਤਿ ਸੀਗਾਰ ਖੋੜਿ ਤੇਈ ਗਨਿਕਾ ਰਚਤ ਸਕਲ ਸਿਗਾਰ ਜੀ ।

jaise kulaa badhoo ang rachat seegaar khorr teee ganikaa rachat sakal sigaar jee |

Kung paanong ang isang babae sa isang marangal na bahay ay pinalamutian ang sarili ng labing-anim na uri ng mga palamuti at maging ang isang patutot ay gayon din;

ਕੁਲਾ ਬਧੂ ਸਿਹਜਾ ਸਮੈ ਰਮੈ ਭਤਾਰ ਏਕ ਬੇਸ੍ਵਾ ਤਉ ਅਨੇਕ ਸੈ ਕਰਤ ਬਿਭਚਾਰ ਜੀ ।

kulaa badhoo sihajaa samai ramai bhataar ek besvaa tau anek sai karat bibhachaar jee |

Ang babae ng marangal na bahay ay nasisiyahan sa higaan ng isang tao na kanyang asawa, samantalang ang patutot ay nakikibahagi sa kanyang higaan sa maraming tao;

ਕੁਲਾਬਧੂ ਸੰਗਮੁ ਸੁਜਮ ਨਿਰਦੋਖ ਮੋਖ ਬੇਸ੍ਵਾ ਪਰਸਤ ਅਪਜਸ ਹੁਇ ਬਿਕਾਰ ਜੀ ।

kulaabadhoo sangam sujam niradokh mokh besvaa parasat apajas hue bikaar jee |

Para sa kanyang pagmamahal sa kanyang asawa, ang ginang ng marangal na bahay ay pinupuri, hinahangaan at walang anumang paninirang-puri samantalang ang isang puta ay nakikilala sa kanyang mga mantsa at nag-aalay ng sarili sa iba.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖਨ ਕਉ ਪਰਮ ਪਵਿਤ੍ਰ ਮਾਇਆ ਸੋਈ ਦੁਖਦਾਇਕ ਹੁਇ ਦਹਤਿ ਸੰਸਾਰ ਜੀ ।੩੮੪।

taise gurasikhan kau param pavitr maaeaa soee dukhadaaeik hue dahat sansaar jee |384|

Gayundin ang mammon (maya) ay nagiging mabuti para sa masunuring mga Sikh ng Guru na ginagamit ito para sa ikabubuti ng iba ayon sa mga turo ng Guru. Ngunit ang parehong mamon ay nagiging magulo sa mga makamundong tao at nagdudulot sa kanila ng pagkabalisa at pagdurusa. (384)

Talaan (1 - 675)

Kabit Savaiye Pahina: 1 - 675