Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pahina - 368

ਜੈਸੇ ਫੂਲ ਫੂਲੇ ਤੇਤੇ ਫਲ ਨ ਲਾਗੈ ਦ੍ਰੁਮ ਲਾਗਤ ਜਿਤੇਕੁ ਪਰਪਕ ਨ ਸਕਲ ਹੈ ।

jaise fool foole tete fal na laagai drum laagat jitek parapak na sakal hai |

Ang lahat ng mga bulaklak na namumulaklak sa isang puno ay hindi nagbubunga. At anuman ang bilang ng mga prutas na lumitaw, huwag hinog upang kainin sa huli.

ਜੇਤੇ ਸੁਤ ਜਨਮਤ ਜੀਅਤ ਨ ਰਹੈ ਨ ਤੇਤੇ ਜੀਅਤ ਹੈ ਜੇਤੇ ਤੇਤੇ ਕੁਲ ਨ ਕਮਲ ਹੈਂ ।

jete sut janamat jeeat na rahai na tete jeeat hai jete tete kul na kamal hain |

Ang lahat ng anak na ipinanganak ay hindi nabubuhay upang mabuhay ngunit ang lahat ng nabubuhay ay hindi nagdadala ng pangalan at katanyagan sa kanilang pamilya.

ਦਲ ਮਿਲ ਜਾਤ ਜੇਤੇ ਸੁਭਟ ਨ ਹੋਇ ਤੇਤੇ ਜੇਤਕ ਸੁਭਟ ਜੂਝ ਮਰਤ ਨ ਥਲ ਹੈਂ ।

dal mil jaat jete subhatt na hoe tete jetak subhatt joojh marat na thal hain |

Lahat ng sumasali sa hukbo ay hindi magigiting na sundalo. At ang mga matatapang na mandirigma ay hindi namamatay sa pakikipaglaban sa larangan ng digmaan.

ਆਰਸੀ ਜੁਗਤਿ ਗੁਰ ਸਿਖ ਸਭ ਹੀ ਕਹਾਵੈ ਪਾਵਕ ਪ੍ਰਗਾਸ ਭਏ ਵਿਰਲੇ ਅਚਲ ਹੈਂ ।੩੬੮।

aarasee jugat gur sikh sabh hee kahaavai paavak pragaas bhe virale achal hain |368|

Ang isang salamin na naka-embed sa isang finger ring ay bitak kapag inilapit sa apoy ngunit ang isang tunay na bato ay hindi naaapektuhan. Katulad ng isang tunay na bato, lahat ay kilala bilang isang Sikh ngunit ang ilan ay lumalabas na tunay kapag inilagay sa pamamagitan ng mga katangian. (368)

Talaan (1 - 675)

Kabit Savaiye Pahina: 1 - 675