Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pahina - 402

ਬਿਰਖੈ ਬਇਆਰ ਲਾਗੈ ਜੈਸੇ ਹਹਿਰਾਤਿ ਪਾਤਿ ਪੰਛੀ ਨ ਧੀਰਜ ਕਰਿ ਠਉਰ ਠਹਰਾਤ ਹੈ ।

birakhai beaar laagai jaise hahiraat paat panchhee na dheeraj kar tthaur tthaharaat hai |

Kung paanong ang mga dahon at sanga ng puno ay nagsisimulang manginig sa ilalim ng impluwensya ng mabilis na hangin at maging ang mga ibon ay nawawalan ng tiwala sa kanilang mga pugad;

ਸਰਵਰ ਘਾਮ ਲਾਗੈ ਬਾਰਜ ਬਿਲਖ ਮੁਖ ਪ੍ਰਾਨ ਅੰਤ ਹੰਤ ਜਲ ਜੰਤ ਅਕੁਲਾਤ ਹੈ ।

saravar ghaam laagai baaraj bilakh mukh praan ant hant jal jant akulaat hai |

Kung paanong ang mga bulaklak ng lotus kung saan malayo sa ilalim ng matinding init ng Araw at buhay sa tubig sa tubig ay nakakaramdam ng pagkabalisa na parang ang kanilang mga buhay ay malapit nang magwakas;

ਸਾਰਦੂਲ ਦੇਖੈ ਮ੍ਰਿਗਮਾਲ ਸੁਕਚਿਤ ਬਨ ਵਾਸ ਮੈ ਨ ਤ੍ਰਾਸ ਕਰਿ ਆਸ੍ਰਮ ਸੁਹਾਤ ਹੈ ।

saaradool dekhai mrigamaal sukachit ban vaas mai na traas kar aasram suhaat hai |

Kung paanong ang kawan ng mga usa ay nakatagpo ng aliw at kaligtasan sa kanilang maliliit na pinagtataguan sa gubat kapag nakita nila ang leon sa paligid;

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਆਂਗ ਸ੍ਵਾਂਗਿ ਭਏ ਬੈ ਚਕਤਿ ਸਿਖ ਦੁਖਤਿ ਉਦਾਸ ਬਾਸ ਅਤਿ ਬਿਲਲਾਤ ਹੈ ।੪੦੨।

taise gur aang svaang bhe bai chakat sikh dukhat udaas baas at bilalaat hai |402|

Katulad nito, ang mga Sikh ng Guru ay natakot, namamangha, nababagabag at nalulungkot na makita ang katawan/mga paa ng isang huwad na Guru na may marka ng artipisyal na pagkilala. Kahit na ang mga Sikh na pinakamalapit sa Guru ay hindi mapakali. (402)

Talaan (1 - 675)

Kabit Savaiye Pahina: 1 - 675