Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pahina - 590

ਜੈਸੇ ਦੀਪ ਦੀਪਤ ਪਤੰਗ ਲੋਟ ਪੋਤ ਹੋਤ ਕਬਹੂੰ ਕੈ ਜ੍ਵਾਰਾ ਮੈ ਪਰਤ ਜਰ ਜਾਇ ਹੈ ।

jaise deep deepat patang lott pot hot kabahoon kai jvaaraa mai parat jar jaae hai |

Kung paanong ang isang gamu-gamo ay umiibig sa apoy ng isang lampara, umiikot sa paligid nito, at isang araw ay nahulog sa apoy at nasusunog ang sarili.

ਜੈਸੇ ਖਗ ਦਿਨਪ੍ਰਤਿ ਚੋਗ ਚੁਗਿ ਆਵੈ ਉਡਿ ਕਾਹੂ ਦਿਨ ਫਾਸੀ ਫਾਸੈ ਬਹੁਰ੍ਯੋ ਨ ਆਇ ਹੈ ।

jaise khag dinaprat chog chug aavai udd kaahoo din faasee faasai bahurayo na aae hai |

Kung paanong ang isang ibon ay nangunguha ng mga butil at uod sa buong araw at bumalik sa kanyang pugad sa paglubog ng araw, ngunit balang araw, ito ay nahuhuli sa lambat ng isang manghuhuli ng ibon at hindi na bumalik sa kanyang pugad.

ਜੈਸੇ ਅਲ ਕਮਲ ਕਮਲ ਪ੍ਰਤਿ ਖੋਜੈ ਨਿਤ ਕਬਹੂੰ ਕਮਲ ਦਲ ਸੰਪਟ ਸਮਾਇ ਹੈ ।

jaise al kamal kamal prat khojai nit kabahoon kamal dal sanpatt samaae hai |

Tulad ng isang itim na bubuyog na patuloy na naghahanap at umaamoy ng elixir mula sa iba't ibang bulaklak ng lotus, ngunit isang araw ay nahuli ito sa parang kahon na bulaklak.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਬਾਨੀ ਅਵਗਾਹਨ ਕਰਤ ਚਿਤ ਕਬਹੂੰ ਮਗਨ ਹ੍ਵੈ ਸਬਦ ਉਰਝਾਇ ਹੈ ।੫੯੦।

taise gurabaanee avagaahan karat chit kabahoon magan hvai sabad urajhaae hai |590|

Katulad nito, ang isang naghahanap ay patuloy na sumisid sa Gurbani, ngunit balang araw siya ay nagiging sobrang engrossed sa Gurbani na siya ay nasisipsip sa mga salita ni Guru. (590)

Talaan (1 - 675)

Kabit Savaiye Pahina: 1 - 675