Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pahina - 416


ਸੁਰਸਰੀ ਸੁਰਸਤੀ ਜਮਨਾ ਗੋਦਾਵਰੀ ਗਇਆ ਪ੍ਰਾਗਿ ਸੇਤ ਕੁਰਖੇਤ ਮਾਨਸਰ ਹੈ ।
surasaree surasatee jamanaa godaavaree geaa praag set kurakhet maanasar hai |

Ang mga ilog tulad ng Ganges, Saraswati, Jamuna, Godavari at mga lugar ng paglalakbay tulad ng Gaya, Prayagraj, Rameshwram, Kurukshetra at Mansarover lawa ay matatagpuan sa India.

ਕਾਸੀ ਕਾਤੀ ਦੁਆਰਾਵਤੀ ਮਾਇਆ ਮਥੁਰਾ ਅਜੁਧਿਆ ਗੋਮਤੀ ਆਵੰਤਕਾ ਕੇਦਾਰ ਹਿਮਧਰ ਹੈ ।
kaasee kaatee duaaraavatee maaeaa mathuraa ajudhiaa gomatee aavantakaa kedaar himadhar hai |

Gayundin ang mga banal na lungsod ng Kashi, Kanti, Dwarka, Mayapuri, Mathura, Ayodhya, Avantika at ilog Gomti. Ang templo ng Kedarnath sa mga burol na nabalot ng niyebe ay isang sagradong lugar.

ਨਰਬਦਾ ਬਿਬਿਧਿ ਬਨ ਦੇਵ ਸਥਲ ਕਵਲਾਸ ਨੀਲ ਮੰਦਰਾਚਲ ਸੁਮੇਰ ਗਿਰਵਰ ਹੈ ।
narabadaa bibidh ban dev sathal kavalaas neel mandaraachal sumer giravar hai |

Kung gayon ang ilog tulad ng Narmada, mga templo ng mga diyos, mga tapovan, Kailash, ang tirahan ng Shiva, mga bundok ng Neel, Mandrachal at Sumer ay mga lugar na sulit na puntahan sa isang peregrinasyon.

ਤੀਰਥ ਅਰਥ ਸਤ ਧਰਮ ਦਇਆ ਸੰਤੋਖ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਚਰਨ ਰਜ ਤੁਲ ਨ ਸਗਰ ਹੈ ।੪੧੬।
teerath arath sat dharam deaa santokh sree gur charan raj tul na sagar hai |416|

Upang hanapin ang mga birtud ng Katotohanan, kasiyahan, kabutihan at katuwiran, ang mga banal na lugar ay iniidolo at sinasamba. Ngunit ang lahat ng ito ay hindi katumbas ng kahit na ang alikabok ng lotus feet ng Tunay na Guru. (Ang pagkanlong sa Satguru ay pinakamataas sa lahat ng lugar na ito