Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pahina - 179

ਜੈਸੇ ਪ੍ਰਿਅ ਭੇਟਤ ਅਧਾਨ ਨਿਰਮਾਨ ਹੋਤ ਬਾਂਛਤ ਬਿਧਾਨ ਖਾਨ ਪਾਨ ਅਗ੍ਰਭਾਗਿ ਹੈ ।

jaise pria bhettat adhaan niramaan hot baanchhat bidhaan khaan paan agrabhaag hai |

Habang ipinakita ng asawang babae ang kanyang sarili sa kanyang asawa nang may pagpapakumbaba at nagdadalang-tao, dinadala ng asawang lalaki ang lahat ng mga pagkaing gusto at panlasa niya.

ਜਨਮਤ ਸੁਤ ਖਾਨ ਪਾਨ ਕੋ ਸੰਜਮੁ ਕਰੈ ਸੁਤ ਹਿਤ ਰਸ ਕਸ ਸਕਲ ਤਿਆਗਿ ਹੈ ।

janamat sut khaan paan ko sanjam karai sut hit ras kas sakal tiaag hai |

Sa pagsilang ng isang anak na lalaki, siya ay umiwas sa pagkain ng lahat ng maaaring makapinsala sa bata.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਕਾਮਨਾ ਪੁਜਾਇ ਨਾਮ ਨਿਹਕਾਮ ਧਾਮ ਅਨਤ ਨ ਲਾਗਿ ਹੈ ।

taise gur charan saran kaamanaa pujaae naam nihakaam dhaam anat na laag hai |

Katulad din ang pagkuha ng kanlungan ng Tunay na Guru na may debosyon; ang mga hangarin ng isang Gursikh ay natutupad. Siya ay biniyayaan ng Naam ng Tunay na-Guru na siyang pinagmumulan ng kawalang-pagnanasa. Ang isa ay naghahangad ng wala nang higit pa at hindi nagsasagawa ng mga ritwal.

ਨਿਸਿ ਅੰਧਕਾਰ ਭਵ ਸਾਗਰ ਸੰਸਾਰ ਬਿਖੈ ਪੰਚ ਤਸਕਰ ਜੀਤਿ ਸਿਖ ਹੀ ਸੁਜਾਗਿ ਹੈ ।੧੭੯।

nis andhakaar bhav saagar sansaar bikhai panch tasakar jeet sikh hee sujaag hai |179|

Ang isang Sikh na nakatanggap ng biyaya ng mala-elixir na si Naam ay maaaring magtagumpay sa limang kasamaan nang maingat at lumangoy sa makamundong karagatan na nakakatakot na parang madilim na gabi. (179)

Talaan (1 - 675)

Kabit Savaiye Pahina: 1 - 675