Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pahina - 120

ਜੈਸੇ ਨ੍ਰਿਪ ਧਾਮ ਭਾਮ ਏਕ ਸੈ ਅਧਿਕ ਏਕ ਨਾਇਕ ਅਨੇਕ ਰਾਜਾ ਸਭਨ ਲਡਾਵਈ ।

jaise nrip dhaam bhaam ek sai adhik ek naaeik anek raajaa sabhan laddaavee |

Bilang isang hari ay may maraming mga reyna sa kanyang palasyo, bawat isa ay may kahanga-hangang kagandahan, siya ay umaakit at nagpapalayaw sa bawat isa sa kanila;

ਜਨਮਤ ਜਾ ਕੈ ਸੁਤੁ ਵਾਹੀ ਕੈ ਸੁਹਾਗੁ ਭਾਗੁ ਸਕਲ ਰਾਨੀ ਮੈ ਪਟਰਾਨੀ ਸੋ ਕਹਾਵਈ ।

janamat jaa kai sut vaahee kai suhaag bhaag sakal raanee mai pattaraanee so kahaavee |

Ang isa na nagkaanak sa kanya ng isang anak na lalaki ay nagtatamasa ng mas mataas na katayuan sa palasyo at idineklara bilang pinuno sa mga reyna;

ਅਸਨ ਬਸਨ ਸਿਹਜਾਸਨ ਸੰਜੋਗੀ ਸਬੈ ਰਾਜ ਅਧਿਕਾਰੁ ਤਉ ਸਪੂਤੀ ਗ੍ਰਿਹ ਆਵਈ ।

asan basan sihajaasan sanjogee sabai raaj adhikaar tau sapootee grih aavee |

Ang bawat isa sa kanila ay may karapatan at pagkakataong tamasahin ang mga kasiyahan ng palasyo at makibahagi sa higaan ng hari;

ਗੁਰਸਿਖ ਸਬੈ ਗੁਰੁ ਚਰਨਿ ਸਰਨਿ ਲਿਵ ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਨਿਜ ਪਦੁ ਪਾਵਈ ।੧੨੦।

gurasikh sabai gur charan saran liv gurasikh sandh mile nij pad paavee |120|

Gayundin ang mga Sikh ng Guru ay nagtitipon sa kanlungan ng Tunay na Guru. Ngunit siya na nakikipagkita sa Panginoon pagkatapos mawala ang kanyang sarili ay nakararating sa kaharian ng espirituwal na kapayapaan at kaaliwan. (120)

Talaan (1 - 675)

Kabit Savaiye Pahina: 1 - 675