Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pahina - 501

ਜੈਸੇ ਤਉ ਪਲਾਸ ਪਤ੍ਰ ਨਾਗਬੇਲ ਮੇਲ ਭਏ ਪਹੁਚਤ ਕਰਿ ਨਰਪਤ ਜਗ ਜਾਨੀਐ ।

jaise tau palaas patr naagabel mel bhe pahuchat kar narapat jag jaaneeai |

Tulad ng isang walang kabuluhang dahon ng Butea frondosa kapag iniuutos ang isang dahon ng sigo ay maaaring maabot ang mga kamay ng hari at ito ay kilala sa buong mundo.

ਜੈਸੇ ਤਉ ਕੁਚੀਲ ਨੀਲ ਬਰਨ ਬਰਨੁ ਬਿਖੈ ਹੀਰ ਚੀਰ ਸੰਗਿ ਨਿਰਦੋਖ ਉਨਮਾਨੀਐ ।

jaise tau kucheel neel baran baran bikhai heer cheer sang niradokh unamaaneeai |

Kung paanong ang asul na kulay ay itinuturing na marumi sa lahat ng mga kulay, ngunit ang isang damit ng ganoong kulay kapag nag-uutos sa isang brilyante ay itinuturing na walang kamali-mali at walang halong.

ਸਾਲਗ੍ਰਾਮ ਸੇਵਾ ਸਮੈ ਮਹਾ ਅਪਵਿਤ੍ਰ ਸੰਖ ਪਰਮ ਪਵਿਤ੍ਰ ਜਗ ਭੋਗ ਬਿਖੈ ਆਨੀਐ ।

saalagraam sevaa samai mahaa apavitr sankh param pavitr jag bhog bikhai aaneeai |

Kung paanong ang kabibe ay mataas sa hindi maka-Diyos, bilang kalansay ng isang uod sa dagat, ngunit ang pagtunog nito sa oras ng pagsamba sa mga diyus-diyosan, ang pamamahagi ng mga inihandog na handog at pagdaraos ng yoga ay itinuturing na pinakamataas at sagrado.

ਤੈਸੇ ਮਮ ਕਾਗ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਮਰਾਲ ਮਾਲ ਮਾਰ ਨ ਉਠਾਵਤ ਗਾਵਤ ਗੁਰਬਾਨੀਐ ।੫੦੧।

taise mam kaag saadhasangat maraal maal maar na utthaavat gaavat gurabaaneeai |501|

Katulad nito, ang isang kongregasyon ng mga banal na tao sa presensya ng Tunay na Guru ay isang pagtitipon ng mga sisne kung saan ako, ang taong tulad ng uwak na ugali na nagpapakasasa sa pag-awit ng Gurbani ay hindi umalis. (501)

Talaan (1 - 675)

Kabit Savaiye Pahina: 1 - 675