Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pahina - 607

ਰੂਪ ਕੇ ਜੋ ਰੀਝੈ ਰੂਪਵੰਤ ਹੀ ਰਿਝਾਇ ਲੇਹਿ ਬਲ ਕੈ ਜੁ ਮਿਲੈ ਬਲਵੰਤ ਗਹਿ ਰਾਖਹੀ ।

roop ke jo reejhai roopavant hee rijhaae lehi bal kai ju milai balavant geh raakhahee |

Kung ang Diyos-ang asawang Panginoon ay maaaring maakit ng ilang anyo ng kagandahan, kung gayon ang mga magagandang tao ay naakit sana Siya. At kung Siya ay naabot sa pamamagitan ng puwersa, kung gayon ang mga dakilang mandirigma ay mananaig sa Kanya.

ਦਰਬ ਕੈ ਜੋ ਪਾਈਐ ਦਰਬੇਸ੍ਵਰ ਲੇ ਜਾਹਿ ਤਾਹਿ ਕਬਿਤਾ ਕੈ ਪਾਈਐ ਕਬੀਸ੍ਵਰ ਅਭਿਲਾਖ ਹੀ ।

darab kai jo paaeeai darabesvar le jaeh taeh kabitaa kai paaeeai kabeesvar abhilaakh hee |

Kung Siya ay makukuha sa pamamagitan ng pera at kayamanan, mabibili sana Siya ng mga mayayaman. At kung siya ay makukuha sa pamamagitan ng pagbigkas ng mga tula kung gayon ang mga dakilang makata na nagnanais na maabot Siya ay nakarating sa Kanya sa pamamagitan ng kanilang sining.

ਜੋਗ ਕੈ ਜੋ ਪਾਈਐ ਜੋਗੀ ਜਟਾ ਮੈ ਦੁਰਾਇ ਰਾਖੈ ਭੋਗ ਕੈ ਜੋ ਪਾਈਐ ਭੋਗ ਭੋਗੀ ਰਸ ਚਾਖ ਹੀ ।

jog kai jo paaeeai jogee jattaa mai duraae raakhai bhog kai jo paaeeai bhog bhogee ras chaakh hee |

Kung ang Panginoon ay maaaring maabot ng Yogic na mga kasanayan, kung gayon ang mga Yogi ay itinago Siya sa kanilang malalaking buhok. At kung siya ay maabot sa pamamagitan ng katuparan ng mga materyal, kung gayon ang materyalistikong mga tao ay makakarating sa Kanya sa pamamagitan ng kanilang mga kasiyahan.

ਨਿਗ੍ਰਹ ਜਤਨ ਪਾਨ ਪਰਤ ਨ ਪ੍ਰਾਨ ਮਾਨ ਪ੍ਰਾਨਪਤਿ ਏਕ ਗੁਰ ਸਬਦਿ ਸੁਭਾਖ ਹੀ ।੬੦੭।

nigrah jatan paan parat na praan maan praanapat ek gur sabad subhaakh hee |607|

Ang Panginoong pinakamamahal kaysa sa buhay ay hindi binihag o dinaig sa pamamagitan ng pagkontrol o pagsuko sa paggamit ng mga pandama o anumang iba pang pagsisikap. Maaabot lamang siya sa pamamagitan ng pagninilay sa mga salita ng Tunay na Guru. (607)

Talaan (1 - 675)

Kabit Savaiye Pahina: 1 - 675