Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sayfa - 607

ਰੂਪ ਕੇ ਜੋ ਰੀਝੈ ਰੂਪਵੰਤ ਹੀ ਰਿਝਾਇ ਲੇਹਿ ਬਲ ਕੈ ਜੁ ਮਿਲੈ ਬਲਵੰਤ ਗਹਿ ਰਾਖਹੀ ।

roop ke jo reejhai roopavant hee rijhaae lehi bal kai ju milai balavant geh raakhahee |

Eğer Tanrı, Rab'bin kocası bir çeşit güzellik tarafından baştan çıkarılabilseydi, o zaman güzel insanlar da O'nu baştan çıkarırdı. Ve eğer O'na zorla ulaşılsaydı, o zaman büyük savaşçılar O'na galip gelirdi.

ਦਰਬ ਕੈ ਜੋ ਪਾਈਐ ਦਰਬੇਸ੍ਵਰ ਲੇ ਜਾਹਿ ਤਾਹਿ ਕਬਿਤਾ ਕੈ ਪਾਈਐ ਕਬੀਸ੍ਵਰ ਅਭਿਲਾਖ ਹੀ ।

darab kai jo paaeeai darabesvar le jaeh taeh kabitaa kai paaeeai kabeesvar abhilaakh hee |

Eğer O, para ve servetle elde edilebilseydi, zenginler O'nu satın alırdı. Ve eğer O, bir şiir okuyarak elde edilebilseydi, O'na ulaşmak isteyen büyük şairler, sanatıyla O'na ulaşırlardı.

ਜੋਗ ਕੈ ਜੋ ਪਾਈਐ ਜੋਗੀ ਜਟਾ ਮੈ ਦੁਰਾਇ ਰਾਖੈ ਭੋਗ ਕੈ ਜੋ ਪਾਈਐ ਭੋਗ ਭੋਗੀ ਰਸ ਚਾਖ ਹੀ ।

jog kai jo paaeeai jogee jattaa mai duraae raakhai bhog kai jo paaeeai bhog bhogee ras chaakh hee |

Eğer Rab'be Yogik uygulamalarla ulaşılabilseydi, o zaman Yogiler O'nu büyük saçlarının arasında gizlerdi. Ve eğer O, maddelerin tüketilmesiyle ulaşılabilir olsaydı, o zaman materyalist insanlar da O'na zevkleriyle ulaşırlardı.

ਨਿਗ੍ਰਹ ਜਤਨ ਪਾਨ ਪਰਤ ਨ ਪ੍ਰਾਨ ਮਾਨ ਪ੍ਰਾਨਪਤਿ ਏਕ ਗੁਰ ਸਬਦਿ ਸੁਭਾਖ ਹੀ ।੬੦੭।

nigrah jatan paan parat na praan maan praanapat ek gur sabad subhaakh hee |607|

Hayattan daha değerli olan Rab, duyuların kullanımı veya başka herhangi bir çabanın kontrol edilmesi veya bırakılmasıyla ele geçirilmez veya ona boyun eğdirilmez. Ona ancak Gerçek Guru'nun sözleri üzerine meditasyon yapılarak ulaşılabilir. (607)

Dizin (1 - 675)

Kabit Savaiye Sayfa: 1 - 675