Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sayfa - 48

ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਮਨ ਬਚ ਕ੍ਰਮ ਹੁਇ ਇਕਤ੍ਰ ਤਨ ਤ੍ਰਿਭਵਨ ਗਤਿ ਅਲਖ ਲਖਾਈ ਹੈ ।

charan saran man bach kram hue ikatr tan tribhavan gat alakh lakhaaee hai |

Gerçek Guru'ya sığınması ve zihnini, sözlerini ve eylemlerini O'nun öğretilerine göre şekillendirmesi nedeniyle, Guru bilinçli bir kişi, üç dünyadaki olayları doğuştan öğrenir. O, içinde ikamet eden gerçek Rab'bi tanır.

ਮਨ ਬਚ ਕਰਮ ਕਰਮ ਮਨ ਬਚਨ ਕੈ ਬਚਨ ਕਰਮ ਮਨ ਉਨਮਨੀ ਛਾਈ ਹੈ ।

man bach karam karam man bachan kai bachan karam man unamanee chhaaee hai |

Eylemlerin, aklın ve sözlerin uyumuyla aklın düşünceleri, sözlerin söylenişi ve yapılan eylemler etkilenir.

ਗਿਆਨੀ ਧਿਆਨੀ ਕਰਨੀ ਜਿਉ ਗੁਰ ਮਹੂਆ ਕਮਾਦਿ ਨਿਝਰ ਅਪਾਰ ਧਾਰ ਭਾਠੀ ਕੈ ਚੁਆਈ ਹੈ ।

giaanee dhiaanee karanee jiau gur mahooaa kamaad nijhar apaar dhaar bhaatthee kai chuaaee hai |

Şarap, jaggery, şeker kamışı ve Madhuca Indica çiçeklerinden demlendiği gibi, Guru bilinçli bir kişi de, Guru'sunun emirlerinden Gyan, bu emirler üzerinde Dhyan (zihin konsantrasyonu) ve temiz eylemler gerçekleştirdiğinde, Naam'ın eşsiz iksir akışını elde eder.

ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਿਧਾਨ ਪਾਨ ਪੂਰਨ ਹੁਇ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਸਹਜ ਸਮਾਈ ਹੈ ।੪੮।

prem ras amrit nidhaan paan pooran hue guramukh sandh mile sahaj samaaee hai |48|

Guru-bilinçli kişi, Tanrı'nın isminin sevgi dolu iksirini derinden içerek ve Gerçek Guru'nun ilahi sözüyle birleşerek kendini doyurur, denge halinde bulunur. (48)

Dizin (1 - 675)

Kabit Savaiye Sayfa: 1 - 675