Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

jaise deep deepat patang lott pot hot kabahoon kai jvaaraa mai parat jar jaae hai |

Tıpkı bir güvenin, bir lambanın alevine hayran kalması, onun etrafında dönmesi ve bir gün alevin içine düşüp kendini yakması gibi.

jaise khag dinaprat chog chug aavai udd kaahoo din faasee faasai bahurayo na aae hai |

Tıpkı bir kuşun gün boyu tahıl ve solucan toplayıp güneş battığında yuvasına dönmesi gibi, bir gün bir kuş avcısının ağına takılıp yuvasına dönmez.

jaise al kamal kamal prat khojai nit kabahoon kamal dal sanpatt samaae hai |

Tıpkı siyah bir arının çeşitli nilüfer çiçeklerinden iksir arayıp koklaması gibi, ama bir gün kutu benzeri çiçeğe yakalanır.

taise gurabaanee avagaahan karat chit kabahoon magan hvai sabad urajhaae hai |590|

Benzer şekilde, bir arayışçı sürekli olarak Gurbani'ye dalar, ancak bir gün Gurbani'ye o kadar kapılır ki Guru'nun sözlerine kapılır. (590)