Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sayfa - 117

ਸੁਪਨ ਚਰਿਤ੍ਰ ਚਿਤ੍ਰ ਜਾਗਤ ਨ ਦੇਖੀਅਤ ਤਾਰਕਾ ਮੰਡਲ ਪਰਭਾਤਿ ਨ ਦਿਖਾਈਐ ।

supan charitr chitr jaagat na dekheeat taarakaa manddal parabhaat na dikhaaeeai |

Tıpkı rüya olaylarının uyanıkken görülememesi gibi, güneş doğduktan sonra yıldızların görünmemesi gibi;

ਤਰਵਰ ਛਾਇਆ ਲਘੁ ਦੀਰਘ ਚਪਲ ਬਲ ਤੀਰਥ ਪੁਰਬ ਜਾਤ੍ਰਾ ਥਿਰ ਨ ਰਹਾਈਐ ।

taravar chhaaeaa lagh deeragh chapal bal teerath purab jaatraa thir na rahaaeeai |

Tıpkı bir ağacın gölgesinin güneşin düşen ışınlarıyla birlikte boyut değiştirmesi gibi; ve kutsal yerlere yapılan hac sonsuza kadar sürmez.

ਨਦੀ ਨਾਵ ਕੋ ਸੰਜੋਗ ਲੋਗ ਬਹੁਰਿਓ ਨ ਮਿਲੈ ਗੰਧ੍ਰਬ ਨਗਰ ਮ੍ਰਿਗ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਬਿਲਾਈਐ ।

nadee naav ko sanjog log bahurio na milai gandhrab nagar mrig trisanaa bilaaeeai |

Tıpkı bir teknenin yol arkadaşlarının bir daha birlikte seyahat edememeleri gibi, serap nedeniyle suyun varlığı veya tanrıların (uzaydaki) hayali meskeni bir yanılsama olduğundan.

ਤੈਸੇ ਮਾਇਐ ਮੋਹ ਧ੍ਰੋਹ ਕੁਟੰਬ ਸਨੇਹ ਦੇਹ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਲਾਈਐ ।੧੧੭।

taise maaeaai moh dhroh kuttanb saneh deh guramukh sabad surat liv laaeeai |117|

Guru bilinçli bir kişi de aynı şekilde mamayı, bağlılığı ve beden sevgisini bir yanılsama olarak görür ve bilincini Guru'nun ilahi sözüne odaklı tutar. (117)

Dizin (1 - 675)

Kabit Savaiye Sayfa: 1 - 675