Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sayfa - 368

ਜੈਸੇ ਫੂਲ ਫੂਲੇ ਤੇਤੇ ਫਲ ਨ ਲਾਗੈ ਦ੍ਰੁਮ ਲਾਗਤ ਜਿਤੇਕੁ ਪਰਪਕ ਨ ਸਕਲ ਹੈ ।

jaise fool foole tete fal na laagai drum laagat jitek parapak na sakal hai |

Ağaçta açan çiçeklerin hiçbiri meyve vermez. Ve ne kadar çok meyve ortaya çıkarsa çıksın, sonunda yenmek için olgunlaşmaz.

ਜੇਤੇ ਸੁਤ ਜਨਮਤ ਜੀਅਤ ਨ ਰਹੈ ਨ ਤੇਤੇ ਜੀਅਤ ਹੈ ਜੇਤੇ ਤੇਤੇ ਕੁਲ ਨ ਕਮਲ ਹੈਂ ।

jete sut janamat jeeat na rahai na tete jeeat hai jete tete kul na kamal hain |

Doğan tüm oğullar hayatta kalamaz ama yaşayanların hiçbiri ailelerine isim ve şöhret getirmez.

ਦਲ ਮਿਲ ਜਾਤ ਜੇਤੇ ਸੁਭਟ ਨ ਹੋਇ ਤੇਤੇ ਜੇਤਕ ਸੁਭਟ ਜੂਝ ਮਰਤ ਨ ਥਲ ਹੈਂ ।

dal mil jaat jete subhatt na hoe tete jetak subhatt joojh marat na thal hain |

Orduya katılanların hepsi yiğit askerler değildir. Ve cesur savaşçılar savaş alanında savaşarak ölmezler.

ਆਰਸੀ ਜੁਗਤਿ ਗੁਰ ਸਿਖ ਸਭ ਹੀ ਕਹਾਵੈ ਪਾਵਕ ਪ੍ਰਗਾਸ ਭਏ ਵਿਰਲੇ ਅਚਲ ਹੈਂ ।੩੬੮।

aarasee jugat gur sikh sabh hee kahaavai paavak pragaas bhe virale achal hain |368|

Parmak halkasına yerleştirilmiş bir cam ateşe yaklaştırıldığında çatlar, ancak gerçek taş etkilenmez. Benzer şekilde gerçek bir taş gibi, herkes Sih olarak bilinir, ancak birkaçı özelliklerden geçirildiğinde gerçek ortaya çıkar. (368)

Dizin (1 - 675)

Kabit Savaiye Sayfa: 1 - 675