Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sayfa - 661

ਜਉ ਲਉ ਦੀਪ ਜੋਤ ਹੋਤ ਨਾਹਿਤ ਮਲੀਨ ਆਲੀ ਜਉ ਲਉ ਨਾਂਹਿ ਸਿਹਜਾ ਕੁਸਮ ਕੁਮਲਾਤ ਹੈ ।

jau lau deep jot hot naahit maleen aalee jau lau naanhi sihajaa kusam kumalaat hai |

Ey dostum! şafak vaktinden önce, bir lambanın ışığı söndüğünde ve süslenmiş düğün yatağındaki çiçekler henüz solmadığı zaman,

ਜਉ ਲਉ ਨ ਕਮਲਨ ਪ੍ਰਫੁਲਤ ਉਡਤ ਅਲ ਬਿਰਖ ਬਿਹੰਗਮ ਨ ਜਉ ਲਉ ਚੁਹਚੁਹਾਤ ਹੈ ।

jau lau na kamalan prafulat uddat al birakh bihangam na jau lau chuhachuhaat hai |

Gün doğumundan önce, çiçekler açana ve bombus arıları onlara ilgi duymayana kadar ve şafak vaktinden önce, ağaçtaki kuşlar henüz cıvıldamaya başlamamışken;

ਜਉ ਲਉ ਭਾਸਕਰ ਕੋ ਪ੍ਰਕਾਸ ਨ ਅਕਾਸ ਬਿਖੈ ਤਮਚੁਰ ਸੰਖ ਨਾਦ ਸਬਦ ਨ ਪ੍ਰਾਤ ਹੈ ।

jau lau bhaasakar ko prakaas na akaas bikhai tamachur sankh naad sabad na praat hai |

O zamana kadar Güneş gökyüzünde parlar ve horozun ötüşü ve denizkabuğunun üfleme sesi duyulmaz.

ਤਉ ਲਉ ਕਾਮ ਕੇਲ ਕਾਮਨਾ ਸਕੂਲ ਪੂਰਨ ਕੈ ਹੋਇ ਨਿਹਕਾਮ ਪ੍ਰਿਯ ਪ੍ਰੇਮ ਨੇਮ ਘਾਤ ਹੈ ।੬੬੧।

tau lau kaam kel kaamanaa sakool pooran kai hoe nihakaam priy prem nem ghaat hai |661|

O zamana kadar, tüm dünyevi arzulardan arınmış ve tam bir zevk içinde, Rab ile birliğin mutluluğuna dalmış kalmalısınız. Bu, sevgili Rabbinizle olan sevgi geleneğinizi yerine getirmenin zamanıdır. (Gerçek Guru'dan inisiyasyon alarak, bu

Dizin (1 - 675)

Kabit Savaiye Sayfa: 1 - 675