Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sayfa - 657

ਘਰੀ ਘਰੀ ਟੇਰਿ ਘਰੀਆਰ ਸੁਨਾਇ ਸੰਦੇਸੋ ਪਹਿਰ ਪਹਿਰ ਪੁਨ ਪੁਨ ਸਮਝਾਇ ਹੈ ।

gharee gharee tter ghareeaar sunaae sandeso pahir pahir pun pun samajhaae hai |

Saat, her nöbetten ve her sabahtan (gündüz/gecenin dörtte biri, zamanın akıp geçtiğine dair) tekrar tekrar ve yüksek sesle bir mesaj iletmektedir.

ਜੈਸੇ ਜੈਸੇ ਜਲ ਭਰਿ ਭਰਿ ਬੇਲੀ ਬੂੜਤ ਹੈ ਪੂਰਨ ਹੁਇ ਪਾਪਨ ਕੀ ਨਾਵਹਿ ਹਰਾਇ ਹੈ ।

jaise jaise jal bhar bhar belee boorrat hai pooran hue paapan kee naaveh haraae hai |

Su saati defalarca batarken, 0 insanoğlu! Siz de giderek artan günahlarla hayat geminizi batırıyorsunuz.

ਚਹੂੰ ਓਰ ਸੋਰ ਕੈ ਪਾਹਰੂਆ ਪੁਕਾਰ ਹਾਰੇ ਚਾਰੋ ਜਾਮ ਸੋਵਤੇ ਅਚੇਤ ਨ ਲਜਾਇ ਹੈ ।

chahoon or sor kai paaharooaa pukaar haare chaaro jaam sovate achet na lajaae hai |

Gerçek Guru sizi her yönden tekrar tekrar uyarıyor; Ey dikkatsiz ve duygusuz insan! gece gibi hayatının dört peharı cehalet içinde uyuyarak geçiyor. Endişenden hiç utanmıyormuşsun gibi görünüyordu.

ਤਮਚੁਰ ਸਬਦ ਸੁਨਤ ਹੀ ਉਘਾਰ ਆਂਖੈ ਬਿਨ ਪ੍ਰਿਯ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਪਾਛੈ ਪਛੁਤਾਇ ਹੈ ।੬੫੭।

tamachur sabad sunat hee ughaar aankhai bin priy prem ras paachhai pachhutaae hai |657|

Ey canlı! farkında olun, horozun ötüşüyle gözlerinizi açın, bedeninizin ihtiyaçlarını giderdikten sonra dikkatli olun, Rab'be olan sevgi iksirini tadın. Sevgili Rab'bin adının Naam Amrit'inin tadını çıkarmadan kişi eninde sonunda pişmanlık duyacaktır.

Dizin (1 - 675)

Kabit Savaiye Sayfa: 1 - 675