Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sayfa - 609

ਜੈਸੇ ਤਿਲ ਬਾਸ ਬਾਸ ਲੀਜੀਅਤ ਕੁਸਮ ਤੇ ਤਾਂ ਤੇ ਹੋਤ ਹੈ ਫੁਲੇਲ ਜਤਨ ਕੈ ਜਾਨੀਐ ।

jaise til baas baas leejeeat kusam te taan te hot hai fulel jatan kai jaaneeai |

Tıpkı çiçeklerden parfüm çıkarılıp susam yağına karıştırılıp biraz uğraşılarak hoş kokulu yağ elde edildiği gibi.

ਜੈਸੇ ਤੌ ਅਉਟਾਇ ਦੂਧ ਜਾਮਨ ਜਮਾਇ ਮਥ ਸੰਜਮ ਸਹਤ ਘ੍ਰਿਤ ਪ੍ਰਗਟਾਇ ਮਾਨੀਐ ।

jaise tau aauttaae doodh jaaman jamaae math sanjam sahat ghrit pragattaae maaneeai |

Tıpkı sütün kaynatılıp soğutulması ve az miktarda pıhtılaştırıcı ilave edilerek lor haline getirilmesi gibi. Bu lor çalkalanarak tereyağı elde edilir. Tereyağı daha sonra ghee'ye (sade tereyağı) dönüştürülür.

ਜੈਸੇ ਕੂਆ ਖੋਦ ਕਰਿ ਬਸੁਧਾ ਧਸਾਇ ਕੋਠੀ ਲਾਜ ਕਉ ਬਹਾਇ ਡੋਲ ਕਾਢਿ ਜਲ ਆਨੀਐ ।

jaise kooaa khod kar basudhaa dhasaae kotthee laaj kau bahaae ddol kaadt jal aaneeai |

Tıpkı bir kuyu açmak için toprak kazılıp kuyunun boyutuna ve şekline uygun bir çerçevenin içeri itilmesi gibi, buradan da uzun bir iple bağlanan bir kova kullanılarak su çekilir.

ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਤੈਸੇ ਭਾਵਨੀ ਭਕਤ ਭਾਇ ਘਟ ਘਟ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ।੬੦੯।

gur upades taise bhaavanee bhakat bhaae ghatt ghatt pooran braham pahichaaneeai |609|

Benzer şekilde, Gerçek Guru'nun öğretisi her nefeste sadakatle ve sevgiyle uygulandığında, o zaman mükemmel Rab, herkeste ve tüm formlarda görkemiyle yakınlaşır. (609)

Dizin (1 - 675)

Kabit Savaiye Sayfa: 1 - 675