Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sayfa - 44

ਸੂਆ ਗਹਿ ਨਲਿਨੀ ਕਉ ਉਲਟਿ ਗਹਾਵੈ ਆਪੁ ਹਾਥ ਸੈ ਛਡਾਏ ਛਾਡੈ ਪਰ ਬਸਿ ਆਵਈ ।

sooaa geh nalinee kau ulatt gahaavai aap haath sai chhaddaae chhaaddai par bas aavee |

Papağan yakalayıcı, bir papağanın gelip oturduğu dönen bir boruyu/tüpü sabitler. Boru dönüyor ve papağan baş aşağı asılı duruyor. Boruyu bırakmıyor. Papağan avcısı daha sonra gelir ve pençelerini serbest bırakır. Böylece köle olur.

ਤੈਸੇ ਬਾਰੰਬਾਰ ਟੇਰਿ ਟੇਰਿ ਕਹੇ ਪਟੇ ਪਟੇ ਆਪਨੇ ਹੀ ਨਾਓ ਸੀਖਿ ਆਪ ਹੀ ਪੜਾਈ ।

taise baaranbaar tter tter kahe patte patte aapane hee naao seekh aap hee parraaee |

Papağan eğitilirken ve sözcükleri söylemesi öğretilirken, o sözcükleri tekrar tekrar söyler. Kendi adını konuşmayı öğrenir ve bunu başkalarına da öğretir.

ਰਘੁਬੰਸੀ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਗਾਲ ਜਾਮਨੀ ਸੁ ਭਾਖ ਸੰਗਤਿ ਸੁਭਾਵ ਗਤਿ ਬੁਧਿ ਪ੍ਰਗਟਾਵਈ ।

raghubansee raam naam gaal jaamanee su bhaakh sangat subhaav gat budh pragattaavee |

Bir papağan, Ram'ın adanmışlarından Ram'ın adını telaffuz etmeyi öğrenir. Kötü ve doğru olmayanlardan kötü isimleri öğrenir. Yunanlıların eşliğinde onların dilini öğreniyor. Tuttuğu şirkete göre zekasını geliştirir.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਸਾਧ ਸੰਗ ਮਿਲੇ ਆਪਾ ਆਪੁ ਚੀਨਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੁਖ ਪਾਵਈ ।੪੪।

taise gur charan saran saadh sang mile aapaa aap cheen guramukh sukh paavee |44|

Benzer şekilde kutsal adamların eşliğinde ve Satguru'nun nilüfer çiçeği benzeri ayaklarına sığınan Sih, Gurusunun eşliğinde benliğinin farkına varır ve gerçek mutluluk ve huzurun tadını çıkarır. (44)

Dizin (1 - 675)

Kabit Savaiye Sayfa: 1 - 675