Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sayfa - 62


ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਅਵਗਾਹਨ ਬਿਮਲ ਮਤਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਕੋ ਪ੍ਰਗਾਸ ਹੈ ।
sabad surat avagaahan bimal mat sabad surat gur giaan ko pragaas hai |

Gurusunun hizmetinde kalan, zihni öğretileriyle meşgul olan, Rab'bi hatırlama pratiği yapan Sih; zekası keskin ve yüksek hale gelir. Bu, Guru'nun bilgisinin ışığıyla zihnini ve ruhunu aydınlatır.

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਸਮ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਕੈ ਦਿਬਿ ਜੋਤਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਅਨਭੈ ਅਭਿਆਸ ਹੈ ।
sabad surat sam drisatt kai dib jot sabad surat liv anabhai abhiaas hai |

Guru'nun sözü hafızada yer edindiğinde, herkesi aynı şekilde görüp tedavi ettiğinde, ruhunda ilahi rahmeti yaşar. Zihnini ilahi söze bağlayarak Korkusuz Lord'un Naam Simran'ının uygulayıcısı olur.

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਪਰਮਾਰਥ ਪਰਮਪਦ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਸੁਖ ਸਹਜ ਨਿਵਾਸ ਹੈ ।
sabad surat paramaarath paramapad sabad surat sukh sahaj nivaas hai |

Bu birlik sayesinde Guru bilinçli bir kişi özgürleşmeye, en yüksek ruhsal duruma ulaşır. Daha sonra daimi bir rahatlık ve huzur halinde dinlenir ve mutlu bir denge halinde yaşar.

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਰਸਿਕ ਹੁਇ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਬਿਸਮ ਬਿਸ੍ਵਾਸ ਹੈ ।੬੨।
sabad surat liv prem ras rasik hue sabad surat liv bisam bisvaas hai |62|

Ve Guru bilinçli kişi, ilahi sözü hafızasına özümseyerek, Rab'bin sevgisinde yaşar. İlahi iksirin tadını sonsuza kadar çıkarır. O zaman zihninde Rab'be karşı şaşırtıcı bir bağlılık gelişir. (62)