Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Lapa - 62


ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਅਵਗਾਹਨ ਬਿਮਲ ਮਤਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਕੋ ਪ੍ਰਗਾਸ ਹੈ ।
sabad surat avagaahan bimal mat sabad surat gur giaan ko pragaas hai |

Sikhs, kurš paliek kalpot savam Guru, kura prāts ir iegrimis viņa mācībās, kurš praktizē atcerēties Kungu; viņa intelekts kļūst ass un augsts. Tas apgaismo viņa prātu un dvēseli ar Guru zināšanu gaismu.

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਸਮ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਕੈ ਦਿਬਿ ਜੋਤਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਅਨਭੈ ਅਭਿਆਸ ਹੈ ।
sabad surat sam drisatt kai dib jot sabad surat liv anabhai abhiaas hai |

Guru vārdam paliekot atmiņā, redzot un izturoties pret visiem vienādi, viņš piedzīvo dievišķo mirdzumu savā dvēselē. Savu prātu piesaistot dievišķajam vārdam, viņš kļūst par Bezbailīgā Kunga Naama Simranas praktizētāju.

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਪਰਮਾਰਥ ਪਰਮਪਦ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਸੁਖ ਸਹਜ ਨਿਵਾਸ ਹੈ ।
sabad surat paramaarath paramapad sabad surat sukh sahaj nivaas hai |

Ar šo savienību guru apzinās cilvēks sasniedz emancipāciju, augstāko garīgo stāvokli. Pēc tam viņš atpūšas mūžīgā komforta un miera stāvoklī un dzīvo svētlaimīgā līdzsvara stāvoklī.

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਰਸਿਕ ਹੁਇ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਬਿਸਮ ਬਿਸ੍ਵਾਸ ਹੈ ।੬੨।
sabad surat liv prem ras rasik hue sabad surat liv bisam bisvaas hai |62|

Un, iesūcot atmiņā dievišķo vārdu, Guru apzinīgs cilvēks dzīvo Kunga mīlestībā. Viņš uz visiem laikiem bauda dievišķo eliksīru. Tad viņa prātā veidojas pārsteidzoša nodošanās Tam Kungam. (62)