Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Lapa - 672


ਨਖ ਸਿਖ ਲਉ ਸਗਲ ਅੰਗ ਰੋਮ ਰੋਮ ਕਰਿ ਕਾਟਿ ਕਾਟਿ ਸਿਖਨ ਕੇ ਚਰਨ ਪਰ ਵਾਰੀਐ ।
nakh sikh lau sagal ang rom rom kar kaatt kaatt sikhan ke charan par vaareeai |

Ja es nogrieztu katru sava ķermeņa daļu no nagiem līdz galvas augšai mata lielumā un upurētu tos virs Guru sikhu svētajām kājām.

ਅਗਨਿ ਜਲਾਇ ਫੁਨਿ ਪੀਸਨ ਪੀਸਾਇ ਤਾਂਹਿ ਲੈ ਉਡੇ ਪਵਨ ਹੁਇ ਅਨਿਕ ਪ੍ਰਕਾਰੀਐ ।
agan jalaae fun peesan peesaae taanhi lai udde pavan hue anik prakaareeai |

Un tad šīs sagrieztās daļas sadedzina ugunī, sasmalcina pelnos dzirnavu akmenī un šos pelnus aizpūš vējš;

ਜਤ ਕਤ ਸਿਖ ਪਗ ਧਰੈ ਗੁਰ ਪੰਥ ਪ੍ਰਾਤ ਤਾਹੂ ਤਾਹੂ ਮਾਰਗ ਮੈ ਭਸਮ ਕੈ ਡਾਰੀਐ ।
jat kat sikh pag dharai gur panth praat taahoo taahoo maarag mai bhasam kai ddaareeai |

Izkliedējiet šos mana ķermeņa pelnus uz takām, kas ved uz Patiesā Guru durvīm, ko Guru sikhi paņem ambrosiālajā stundā;

ਤਿਹ ਪਦ ਪਾਦਕ ਚਰਨ ਲਿਵ ਲਾਗੀ ਰਹੈ ਦਯਾ ਕੈ ਦਯਾਲ ਮੋਹਿ ਪਤਿਤ ਉਧਾਰੀਐ ।੬੭੨।
tih pad paadak charan liv laagee rahai dayaa kai dayaal mohi patit udhaareeai |672|

Lai sikhu pēdu pieskāriens, kas staigā pa šo ceļu, varētu mani iegrimt mana Kunga piemiņā. Pēc tam es varu lūgt šo gursihu priekšā, lai viņi pārved mani — grēcinieku pāri pasaulīgajam okeānam. (672)