Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Lapa - 452

ਜੈਸੇ ਉਲੂ ਦਿਨ ਸਮੈ ਕਾਹੂਐ ਨ ਦੇਖਿਓ ਭਾਵੈ ਤੈਸੇ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਮੈ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕੈ ।

jaise uloo din samai kaahooaai na dekhio bhaavai taise saadhasangat mai aan dev sevakai |

Tāpat kā pūces redzi dienas laikā nenovērtē neviens ķermenis, tā arī dieva sekotājs, kas nepatīk Patiesā Guru māceklim viņu svētajā draudzē.

ਜੈਸੇ ਕਊਆ ਬਿਦਿਆਮਾਨ ਬੋਲਤ ਨ ਕਾਹੂ ਭਾਵੈ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਜਉ ਬੋਲੈ ਅਹੰਮੇਵ ਕੈ ।

jaise kaooaa bidiaamaan bolat na kaahoo bhaavai aan dev sevak jau bolai ahamev kai |

Tāpat kā vārnu, kas ķērc, neviens nenovērtē, tāpat kā dieva bhaktu nenovērtē dievam līdzīgo Patieso Guru svētajā sapulcē. (jo viņš var izrunāt savas dievības augstprātīgas iezīmes)

ਕਟਤ ਚਟਤ ਸ੍ਵਾਨ ਪ੍ਰੀਤਿ ਬਿਪ੍ਰੀਤਿ ਜੈਸੇ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਸੁਹਾਇ ਨ ਕਟੇਵ ਕੈ ।

kattat chattat svaan preet bipreet jaise aan dev sevak suhaae na kattev kai |

Tāpat kā suns laiza, kad viņu paglauda, un kož, kad uz to kliedz un lamāt. (abi akti nav labi),

ਜੈਸੇ ਮਰਾਲ ਮਾਲ ਸੋਭਤ ਨ ਬਗੁ ਠਗੁ ਕਾਢੀਐ ਪਕਰਿ ਕਰਿ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕੈ ।੪੫੨।

jaise maraal maal sobhat na bag tthag kaadteeai pakar kar aan dev sevakai |452|

Tāpat kā gārnis neiederas gulbju pulkā un tiek izraidīts no turienes, tā arī kāda dieva vai dievietes bhakta neiederas svētajā Dievu pielūdzošo svēto pulkā. Tādus viltus bhaktas vajadzētu izņemt no šīm sapulcēm. (452)

Indekss (1 - 675)

Kabit Savaiye Lapa: 1 - 675