Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Strona - 452

ਜੈਸੇ ਉਲੂ ਦਿਨ ਸਮੈ ਕਾਹੂਐ ਨ ਦੇਖਿਓ ਭਾਵੈ ਤੈਸੇ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਮੈ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕੈ ।

jaise uloo din samai kaahooaai na dekhio bhaavai taise saadhasangat mai aan dev sevakai |

Tak jak nikt nie docenia widoku sowy w ciągu dnia, tak też wyznawca boga nie jest lubiany przez ucznia Prawdziwego Guru w ich świętym zgromadzeniu.

ਜੈਸੇ ਕਊਆ ਬਿਦਿਆਮਾਨ ਬੋਲਤ ਨ ਕਾਹੂ ਭਾਵੈ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਜਉ ਬੋਲੈ ਅਹੰਮੇਵ ਕੈ ।

jaise kaooaa bidiaamaan bolat na kaahoo bhaavai aan dev sevak jau bolai ahamev kai |

Tak jak nikt nie docenia krakania wrony, tak jak wielbiciel boga nie jest doceniany w świętym zgromadzeniu podobnych do Boga Prawdziwych Guru. (ponieważ może mówić o wyniosłych cechach swojego bóstwa)

ਕਟਤ ਚਟਤ ਸ੍ਵਾਨ ਪ੍ਰੀਤਿ ਬਿਪ੍ਰੀਤਿ ਜੈਸੇ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਸੁਹਾਇ ਨ ਕਟੇਵ ਕੈ ।

kattat chattat svaan preet bipreet jaise aan dev sevak suhaae na kattev kai |

Podobnie jak pies liże, gdy jest głaskany i gryzie, gdy się na niego krzyczy i karci. (oba akty nie są dobre),

ਜੈਸੇ ਮਰਾਲ ਮਾਲ ਸੋਭਤ ਨ ਬਗੁ ਠਗੁ ਕਾਢੀਐ ਪਕਰਿ ਕਰਿ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕੈ ।੪੫੨।

jaise maraal maal sobhat na bag tthag kaadteeai pakar kar aan dev sevakai |452|

Tak jak czapla nie mieści się w gronie łabędzi i zostaje stamtąd wyrzucona, tak wyznawca jakiegoś boga lub bogini nie pasuje do świętego zgromadzenia świętych oddających cześć Bogu. Takich fałszywych wielbicieli należy wyrzucać z tych zgromadzeń. (452)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Strona: 1 - 675