Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Strona - 188

ਲੋਗਨ ਮੈ ਲੋਗਾਚਾਰ ਅਨਿਕ ਪ੍ਰਕਾਰ ਪਿਆਰ ਮਿਥਨ ਬਿਉਹਾਰ ਦੁਖਦਾਈ ਪਹਚਾਨੀਐ ।

logan mai logaachaar anik prakaar piaar mithan biauhaar dukhadaaee pahachaaneeai |

Istnieje kilka rodzajów ziemskich miłości, ale wszystkie są fałszywe i uważane za źródło nieszczęścia.

ਬੇਦ ਮਿਰਜਾਦਾ ਮੈ ਕਹਤ ਹੈ ਕਥਾ ਅਨੇਕ ਸੁਨੀਐ ਨ ਤੈਸੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ਮਨ ਮੈ ਨ ਮਾਨੀਐ ।

bed mirajaadaa mai kahat hai kathaa anek suneeai na taisee preet man mai na maaneeai |

W Wedach można znaleźć kilka epizodów miłosnych w celu wyjaśnienia pewnych kwestii, ale żaden nie jest słyszany ani nie uważa się, że jest on choćby w przybliżeniu bliski miłości Sikha do jego Guru i świętego zgromadzenia.

ਗਿਆਨ ਉਨਮਾਨ ਮੈ ਨ ਜਗਤ ਭਗਤ ਬਿਖੈ ਰਾਗ ਨਾਦ ਬਾਦਿ ਆਦਿ ਅੰਤਿ ਹੂ ਨ ਜਾਨੀਐ ।

giaan unamaan mai na jagat bhagat bikhai raag naad baad aad ant hoo na jaaneeai |

Takiej prawdziwej miłości nie można znaleźć w metodach i przekazach wiedzy, w opowiadaniu o pobożnych osobach w melodiach śpiewanych na różne sposoby przy akompaniamencie instrumentów muzycznych z jednego krańca świata na drugi.

ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਗਤਿ ਮਿਲਾਪ ਕੋ ਪ੍ਰਤਾਪੁ ਜੈਸੋ ਤੈਸੋ ਨ ਤ੍ਰਿਲੋਕ ਬਿਖੇ ਅਉਰ ਉਰ ਆਨੀਐ ।੧੮੮।

gurasikh sangat milaap ko prataap jaiso taiso na trilok bikhe aaur ur aaneeai |188|

Wyraz miłości pomiędzy Sikhami a świętym zgromadzeniem Prawdziwego Guru ma wyjątkową wielkość i taka miłość nie może znaleźć odpowiednika w niczyim sercu w trzech światach. (188)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Strona: 1 - 675