Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Strona - 213

ਪ੍ਰੀਤਮ ਕੀ ਪੁਤਰੀ ਮੈ ਤਨਕ ਤਾਰਕਾ ਸਿਆਮ ਤਾ ਕੋ ਪ੍ਰਤਿਬਿੰਬੁ ਤਿਲੁ ਤਿਲਕੁ ਤ੍ਰਿਲੋਕ ਕੋ ।

preetam kee putaree mai tanak taarakaa siaam taa ko pratibinb til tilak trilok ko |

Kiedy Prawdziwy Guru rzuca spojrzenie łaski na kobietę poszukującą, cienka czarna, przypominająca gwiazdę linia w źrenicy mojego ukochanego Prawdziwego Guru rzuca bardzo subtelny obraz na twarz poszukującej kobiety, która adoruje i wygląda jak kret w trzech światach.

ਬਨਿਤਾ ਬਦਨ ਪਰਿ ਪ੍ਰਗਟ ਬਨਾਇ ਰਾਖਿਓ ਕਾਮਦੇਵ ਕੋਟਿ ਲੋਟ ਪੋਟ ਅਵਿਲੋਕ ਕੋ ।

banitaa badan par pragatt banaae raakhio kaamadev kott lott pott avilok ko |

Ten subtelny obraz gwiazdy niczym świecąca linia uczynił piękno tak rzucającym się w oczy i zdumiewającym, że miliony amorków stają się niespokojne. Wzdychając z zimna i lamentując, wyraża swój przygnębiony stan i zadaje pytanie, jak można żyć, kiedy

ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਰੂਪ ਕੀ ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਛਬਿ ਸਕਲ ਸਿੰਗਾਰੁ ਕੋ ਸਿੰਗਾਰੁ ਸ੍ਰਬ ਥੋਕ ਕੋ ।

kottan kottaan roop kee anoop roop chhab sakal singaar ko singaar srab thok ko |

Niepowtarzalnemu pięknu wynikającemu z tego pieprzyka nie dorównują miliony pięknych form. Piękno tego pieprzyka przewyższa piękno wszystkich kochających rzeczy na świecie.

ਕਿੰਚਤ ਕਟਾਛ ਕ੍ਰਿਪਾ ਤਿਲ ਕੀ ਅਤੁਲ ਸੋਭਾ ਸੁਰਸਤੀ ਕੋਟ ਮਾਨ ਭੰਗ ਧਿਆਨ ਕੋਕ ਕੋ ।੨੧੩।

kinchat kattaachh kripaa til kee atul sobhaa surasatee kott maan bhang dhiaan kok ko |213|

Dzięki odrobinie dobroci Prawdziwego Guru sława i chwała tego maleńkiego kreta jest nieskończona. Jest w stanie roztrzaskać dumę milionów bogiń piękna. Nawet kuropatwa czerwononoga (Allectoris graeca) pochłonięta patrzeniem na m.in

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Strona: 1 - 675