Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Strona - 187

ਦੀਪਕ ਪਤੰਗ ਸੰਗ ਪ੍ਰੀਤਿ ਇਕ ਅੰਗੀ ਹੋਇ ਚੰਦ੍ਰਮਾ ਚਕੋਰ ਘਨ ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਨ ਹੋਤ ਹੈ ।

deepak patang sang preet ik angee hoe chandramaa chakor ghan chaatrik na hot hai |

Miłość do lampy i ćmy (skrzydlatego owada) jest jednostronna. Podobnie jest z miłością Chakora do księżyca i ptaka deszczowego (Papiha) do chmur;

ਚਕਈ ਅਉ ਸੂਰ ਜਲਿ ਮੀਨ ਜਿਉ ਕਮਲ ਅਲਿ ਕਾਸਟ ਅਗਨ ਮ੍ਰਿਗ ਨਾਦ ਕੋ ਉਦੋਤ ਹੈ ।

chakee aau soor jal meen jiau kamal al kaasatt agan mrig naad ko udot hai |

Tak jak miłość Casarca ferruginea (Czakv) do Słońca, ryby do wody, trzmiela do kwiatu lotosu, drewna i ognia, jelenia i muzycznego dźwięku jest jednostronna,

ਪਿਤ ਸੁਤ ਹਿਤ ਅਰੁ ਭਾਮਨੀ ਭਤਾਰ ਗਤਿ ਮਾਇਆ ਅਉ ਸੰਸਾਰ ਦੁਆਰ ਮਿਟਤ ਨ ਛੋਤਿ ਹੈ ।

pit sut hit ar bhaamanee bhataar gat maaeaa aau sansaar duaar mittat na chhot hai |

Podobnie jest z miłością ojca do syna, żony i męża, przywiązanie do ziemskich atrakcji jest jednostronne i niczym przewlekła choroba zakaźna nie da się wykorzenić.

ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਗਤਿ ਮਿਲਾਪ ਕੋ ਪ੍ਰਤਾਪ ਸਾਚੋ ਲੋਕ ਪਰਲੋਕ ਸੁਖਦਾਈ ਓਤਿ ਪੋਤਿ ਹੈ ।੧੮੭।

gurasikh sangat milaap ko prataap saacho lok paralok sukhadaaee ot pot hai |187|

W przeciwieństwie do powyższego zjednoczenie i wielkość Prawdziwego Guru z jego Sikhami jest Prawdą. Jest jednolity jak osnowa i wątek tkaniny. To pocieszające w tamtym świecie. (187)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Strona: 1 - 675