Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Strona - 600

ਜੈਸੇ ਪੀਤ ਸ੍ਵੇਤ ਸ੍ਯਾਮ ਅਰਨ ਵਰਨਿ ਰੂਪ ਅਗ੍ਰਭਾਗਿ ਰਾਖੈ ਆਂਧਰੋ ਨ ਕਛੁ ਦੇਖ ਹੈ ।

jaise peet svet sayaam aran varan roop agrabhaag raakhai aandharo na kachh dekh hai |

Tak jak przedmioty w kolorze żółtym, czerwonym, czarnym i białym postawione przed osobą niewidomą nic dla niej nie znaczą. Nie może ich zobaczyć.

ਜੈਸੇ ਰਾਗ ਰਾਗਨੀ ਔ ਨਾਦ ਬਾਦ ਆਨ ਗੁਨ ਗਾਵਤ ਬਜਾਵਤ ਨ ਬਹਰੋ ਪਰੇਖ ਹੈ ।

jaise raag raaganee aau naad baad aan gun gaavat bajaavat na baharo parekh hai |

Tak jak osoba niesłysząca nie może ocenić umiejętności osoby grającej na instrumentach muzycznych, śpiewającej lub wykonującej inne czynności związane ze śpiewem.

ਜੈਸੇ ਰਸ ਭੋਗ ਬਹੁ ਬਿੰਜਨ ਪਰੋਸੈ ਆਗੈ ਬ੍ਰਿਥਾਵੰਤ ਜੰਤ ਨਾਹਿ ਰੁਚਿਤ ਬਿਸੇਖ ਹੈ ।

jaise ras bhog bahu binjan parosai aagai brithaavant jant naeh ruchit bisekh hai |

Podobnie jak chory, któremu podaje się wykwintne dania, nie zwraca na nie uwagi.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਦਰਸ ਬਚਨ ਪ੍ਰੇਮ ਨੇਮ ਨਿਧ ਮਹਿਮਾ ਨ ਜਾਨੀ ਮੋਹਿ ਅਧਮ ਅਭੇਖ ਹੈ ।੬੦੦।

taise gur daras bachan prem nem nidh mahimaa na jaanee mohi adham abhekh hai |600|

Podobnie ja, niski i noszący strój hipokryty, nie doceniłem wartości słów Prawdziwego Guru, które są bezcennym skarbem w wypełnianiu przyrzeczeń i obietnic miłości. (600)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Strona: 1 - 675