Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Strona - 644

ਜੈਸੇ ਦਰਪਨ ਸੂਧੋ ਸੁਧ ਮੁਖ ਦੇਖੀਅਤ ਉਲਟ ਕੈ ਦੇਖੈ ਮੁਖ ਦੇਖੀਐ ਭਇਆਨ ਸੋ ।

jaise darapan soodho sudh mukh dekheeat ulatt kai dekhai mukh dekheeai bheaan so |

Podobnie jak obraz jest prawdziwy, gdy lustro trzymane jest prosto, a ulega aberracji, gdy lustro jest trzymane do góry nogami. Twarz wygląda okropnie.

ਮਧੁਰ ਬਚਨ ਤਾਹੀ ਰਸਨਾ ਸੈ ਪ੍ਯਾਰੋ ਲਾਗੈ ਕੌਰਕ ਸਬਦ ਸੁਨ ਲਾਗੈ ਉਰ ਬਾਨ ਸੋ ।

madhur bachan taahee rasanaa sai payaaro laagai kauarak sabad sun laagai ur baan so |

Tak jak słodkie słowa wypowiedziane językiem sprawiają przyjemność uszom, tak gorzkie słowa wypowiedziane tym samym językiem ranią jak strzała.

ਜੈਸੇ ਦਾਨੋ ਖਾਤ ਗਾਤ ਪੁਸ ਮਿਸ ਸ੍ਵਾਦ ਮੁਖ ਪੋਸਤ ਕੈ ਪੀਏ ਦੁਖ ਬ੍ਯਾਪਤ ਮਸਾਨ ਸੋ ।

jaise daano khaat gaat pus mis svaad mukh posat kai pee dukh bayaapat masaan so |

Podobnie jak jedzenie spożywane ustami pozostawia w ustach dobry smak, tak i spożywanie ekstraktu makowego tymi samymi ustami jest przygnębiające i powoduje uczucie bliskiej śmierci.

ਤੈਸੇ ਭ੍ਰਿਤ ਨਿੰਦਕ ਸ੍ਵਭਾਵ ਚਕਈ ਚਕੋਰ ਸਤਿਗੁਰ ਸਮਤ ਸਹਨਸੀਲ ਭਾਨੁ ਸੋ ।੬੪੪।

taise bhrit nindak svabhaav chakee chakor satigur samat sahanaseel bhaan so |644|

Podobnie, natura prawdziwego sługi Prawdziwego Guru i oszczerstwo jest jak Chakvi i Chakor (Czakvi tęskni za światłem Słońca, podczas gdy Chakor pragnie zachodu słońca). Łagodna natura Prawdziwego Guru jest jak Słońce, które zapewnia światło wszystkim

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Strona: 1 - 675