Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Halaman - 644

ਜੈਸੇ ਦਰਪਨ ਸੂਧੋ ਸੁਧ ਮੁਖ ਦੇਖੀਅਤ ਉਲਟ ਕੈ ਦੇਖੈ ਮੁਖ ਦੇਖੀਐ ਭਇਆਨ ਸੋ ।

jaise darapan soodho sudh mukh dekheeat ulatt kai dekhai mukh dekheeai bheaan so |

Sebagaimana bayangan nyata bila cermin dipegang lurus dan menjadi menyimpang, demikian pula bila cermin dipegang terbalik. Wajahnya tampak mengerikan.

ਮਧੁਰ ਬਚਨ ਤਾਹੀ ਰਸਨਾ ਸੈ ਪ੍ਯਾਰੋ ਲਾਗੈ ਕੌਰਕ ਸਬਦ ਸੁਨ ਲਾਗੈ ਉਰ ਬਾਨ ਸੋ ।

madhur bachan taahee rasanaa sai payaaro laagai kauarak sabad sun laagai ur baan so |

Sebagaimana kata-kata manis yang diucapkan dengan lidah terasa manis di telinga, demikian pula kata-kata pahit yang diucapkan dengan lidah terasa sakit seperti anak panah.

ਜੈਸੇ ਦਾਨੋ ਖਾਤ ਗਾਤ ਪੁਸ ਮਿਸ ਸ੍ਵਾਦ ਮੁਖ ਪੋਸਤ ਕੈ ਪੀਏ ਦੁਖ ਬ੍ਯਾਪਤ ਮਸਾਨ ਸੋ ।

jaise daano khaat gaat pus mis svaad mukh posat kai pee dukh bayaapat masaan so |

Seperti halnya makanan yang dimakan dengan mulut meninggalkan rasa yang enak di mulut dan jika ekstrak opium dikonsumsi dengan mulut yang sama, maka hal itu menyedihkan dan seseorang merasa hampir mati.

ਤੈਸੇ ਭ੍ਰਿਤ ਨਿੰਦਕ ਸ੍ਵਭਾਵ ਚਕਈ ਚਕੋਰ ਸਤਿਗੁਰ ਸਮਤ ਸਹਨਸੀਲ ਭਾਨੁ ਸੋ ।੬੪੪।

taise bhrit nindak svabhaav chakee chakor satigur samat sahanaseel bhaan so |644|

Demikian pula sifat hamba Guru Sejati yang sejati dan fitnah adalah seperti Chakvi dan Chakor (Chakvi merindukan cahaya Matahari sedangkan Chakor menginginkan terbenamnya Matahari). Sifat lembut Guru Sejati ibarat Matahari yang memberikan penerangan kepada semua orang

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Halaman: 1 - 675