Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Halaman - 204

ਕਿੰਚਤ ਕਟਾਛ ਕ੍ਰਿਪਾ ਬਦਨ ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਅਤਿ ਅਸਚਰਜ ਮੈ ਨਾਇਕ ਕਹਾਈ ਹੈ ।

kinchat kattaachh kripaa badan anoop roop at asacharaj mai naaeik kahaaee hai |

Pandangan sesaat dari Guru Sejati menghadirkan raut wajah yang sangat menarik dan gembira di wajah Sikh Guru Sejati yang bagaikan istri. Dia (Sikh) kemudian merasa terhormat menjadi pahlawan wanita yang sangat cantik.

ਲੋਚਨ ਕੀ ਪੁਤਰੀ ਮੈ ਤਨਕ ਤਾਰਕਾ ਸਿਆਮ ਤਾ ਕੋ ਪ੍ਰਤਿਬਿੰਬ ਤਿਲ ਬਨਿਤਾ ਬਨਾਈ ਹੈ ।

lochan kee putaree mai tanak taarakaa siaam taa ko pratibinb til banitaa banaaee hai |

Dengan tatapan anggun dari Guru Sejati, bintik hitam kecil di mata Guru Sejati meninggalkan tahi lalat di wajah Sikh yang mirip istri. Tahi lalat seperti itu semakin meningkatkan kecantikan Sikh yang seperti istri.

ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਛਬਿ ਤਿਲ ਛਿਪਤ ਛਾਹ ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਸੋਭ ਲੋਭ ਲਲਚਾਈ ਹੈ ।

kottan kottaan chhab til chhipat chhaah kottan kottaan sobh lobh lalachaaee hai |

Keindahan dunia tersembunyi dalam bayang-bayang tahi lalat itu dan jutaan orang berhasrat mendambakan kemuliaan tahi lalat itu.

ਕੋਟਿ ਬ੍ਰਹਮੰਡ ਕੇ ਨਾਇਕ ਕੀ ਨਾਇਕਾ ਭਈ ਤਿਲ ਕੇ ਤਿਲਕ ਸਰਬ ਨਾਇਕਾ ਮਿਟਾਈ ਹੈ ।੨੦੪।

kott brahamandd ke naaeik kee naaeikaa bhee til ke tilak sarab naaeikaa mittaaee hai |204|

Keanggunan yang diperoleh seorang Sikh yang bagaikan istri karena kesan pandangan baik hati Guru Sejati menjadikannya pelayan dari Penguasa jutaan wilayah surgawi. Karena tahi lalat itu, dia melampaui semua istri pencari lainnya dalam hal kecantikan. Tidak ada yang bisa menandinginya. (204)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Halaman: 1 - 675