Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Halaman - 240

ਗਊ ਮੁਖ ਬਾਘੁ ਜੈਸੇ ਬਸੈ ਮ੍ਰਿਗਮਾਲ ਬਿਖੈ ਕੰਗਨ ਪਹਿਰਿ ਜਿਉ ਬਿਲਈਆ ਖਗ ਮੋਹਈ ।

gaoo mukh baagh jaise basai mrigamaal bikhai kangan pahir jiau bileea khag mohee |

Bagaikan seekor singa yang berpura-pura tidak bersalah memasuki kawanan rusa, atau seekor kucing menipu burung-burung dengan memberi kesan kepada mereka bahwa ia baru saja kembali dari ziarah dan dengan demikian suci,

ਜੈਸੇ ਬਗ ਧਿਆਨ ਧਾਰਿ ਕਰਤ ਅਹਾਰ ਮੀਨ ਗਨਿਕਾ ਸਿੰਗਾਰ ਸਾਜਿ ਬਿਭਿਚਾਰ ਜੋਹਈ ।

jaise bag dhiaan dhaar karat ahaar meen ganikaa singaar saaj bibhichaar johee |

Bagaikan seekor bangau yang memperlihatkan dirinya sedang berpikir untuk berdiri dengan satu kaki di dalam air namun menerkam ikan-ikan kecil yang mendekatinya, seorang pelacur memuja dirinya sendiri seperti Wanita yang sudah menikah dan menunggu orang yang penuh nafsu mengunjunginya,

ਪੰਚ ਬਟਵਾਰੋ ਭੇਖਧਾਰੀ ਜਿਉ ਸਘਾਤੀ ਹੋਇ ਅੰਤਿ ਫਾਸੀ ਡਾਰਿ ਮਾਰੈ ਦ੍ਰੋਹ ਕਰ ਦ੍ਰੋਹਈ ।

panch battavaaro bhekhadhaaree jiau saghaatee hoe ant faasee ddaar maarai droh kar drohee |

Bagaikan seorang perampok yang mengenakan pakaian seorang bangsawan dan menjadi seorang pembunuh dan membunuh orang lain dengan tali di lehernya, ia berubah menjadi tidak dapat dipercaya dan berkhianat.

ਕਪਟ ਸਨੇਹ ਕੈ ਮਿਲਤ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਮੈ ਚੰਦਨ ਸੁਗੰਧ ਬਾਂਸ ਗਠੀਲੋ ਨ ਬੋਹਈ ।੨੪੦।

kapatt saneh kai milat saadhasangat mai chandan sugandh baans gattheelo na bohee |240|

Demikian pula, jika seseorang dengan cinta palsu dan palsu datang bersama orang-orang suci, dia tidak memperoleh atau menyerap pengaruh baik dari jamaah suci, seperti halnya pohon bambu yang diikat tidak mengeluarkan wangi meskipun tumbuh di dekatnya.

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Halaman: 1 - 675