Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 240

ਗਊ ਮੁਖ ਬਾਘੁ ਜੈਸੇ ਬਸੈ ਮ੍ਰਿਗਮਾਲ ਬਿਖੈ ਕੰਗਨ ਪਹਿਰਿ ਜਿਉ ਬਿਲਈਆ ਖਗ ਮੋਹਈ ।

gaoo mukh baagh jaise basai mrigamaal bikhai kangan pahir jiau bileea khag mohee |

Stejně jako lev, který představuje kravskou nevinnost, vstoupí do stáda jelenů nebo kočka oklame ptáky tím, že jim vštípí, že se právě vrátila z pouti, a proto je svatá,

ਜੈਸੇ ਬਗ ਧਿਆਨ ਧਾਰਿ ਕਰਤ ਅਹਾਰ ਮੀਨ ਗਨਿਕਾ ਸਿੰਗਾਰ ਸਾਜਿ ਬਿਭਿਚਾਰ ਜੋਹਈ ।

jaise bag dhiaan dhaar karat ahaar meen ganikaa singaar saaj bibhichaar johee |

Stejně jako se volavka ukazuje, že stojí na jedné noze ve vodě, ale vrhá se na malé ryby, když se k němu přiblíží, děvka se zbožňuje jako vdaná žena a čeká, až ji navštíví člověk plný chtíče,

ਪੰਚ ਬਟਵਾਰੋ ਭੇਖਧਾਰੀ ਜਿਉ ਸਘਾਤੀ ਹੋਇ ਅੰਤਿ ਫਾਸੀ ਡਾਰਿ ਮਾਰੈ ਦ੍ਰੋਹ ਕਰ ਦ੍ਰੋਹਈ ।

panch battavaaro bhekhadhaaree jiau saghaatee hoe ant faasee ddaar maarai droh kar drohee |

Stejně jako dacoit přijme oděv vznešené osoby a stane se vrahem a zabíjí ostatní se smyčkou na krku, což se ukáže jako nedůvěřivé a zrádné.

ਕਪਟ ਸਨੇਹ ਕੈ ਮਿਲਤ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਮੈ ਚੰਦਨ ਸੁਗੰਧ ਬਾਂਸ ਗਠੀਲੋ ਨ ਬੋਹਈ ।੨੪੦।

kapatt saneh kai milat saadhasangat mai chandan sugandh baans gattheelo na bohee |240|

Podobně, když do společnosti světců přijde člověk s předstíranou a falešnou láskou, nezíská ani si nepřisvojí dobrý vliv svatého shromáždění, stejně jako spletený bambus nezíská žádnou vůni, přestože roste v těsné blízkosti.

Rejstřík (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675