Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 616

ਜੈਸੇ ਅਸ੍ਵਨੀ ਸੁਤਹ ਛਾਡਿ ਅੰਧਕਾਰਿ ਮਧ ਜਾਤਿ ਪੁਨ ਆਵਤ ਹੈ ਸੁਨਤ ਸਨੇਹ ਕੈ ।

jaise asvanee sutah chhaadd andhakaar madh jaat pun aavat hai sunat saneh kai |

Stejně jako klisna odchází z domu se svým pánem, aby mu pomohla dělat jeho práci, opouští své hříbě zpět domů a vrací se domů se vzpomínkou na své mládě.

ਜੈਸੇ ਨਿੰਦ੍ਰਾਵੰਤ ਸੁਪਨੰਤਰ ਦਿਸੰਤਰ ਮੈ ਬੋਲਤ ਘਟੰਤਰ ਚੈਤੰਨ ਗਤਿ ਗੇਹ ਕੈ ।

jaise nindraavant supanantar disantar mai bolat ghattantar chaitan gat geh kai |

Stejně jako spící člověk ve svém snu navštíví mnohá města a země, mumlá si v krku, ale jakmile je ze spánku, plní pozorně své domácí povinnosti.

ਜੈਸੇ ਤਉ ਪਰੇਵਾ ਤ੍ਰਿਯਾ ਤ੍ਯਾਗ ਹੁਇ ਅਕਾਸਚਾਰੀ ਦੇਖਿ ਪਰਕਰ ਗਿਰੈ ਤਨ ਬੂੰਦ ਮੇਹ ਕੈ ।

jaise tau parevaa triyaa tayaag hue akaasachaaree dekh parakar girai tan boond meh kai |

Právě když holub opouští svou družku a letí po obloze, ale spatřil svou družku, sestupuje k ní tak rychlým tempem, jako když z nebe padá kapka deště,

ਤੈਸੇ ਮਨ ਬਚ ਕ੍ਰਮ ਭਗਤ ਜਗਤ ਬਿਖੈ ਦੇਖ ਕੈ ਸਨੇਹੀ ਹੋਤ ਬਿਸਨ ਬਿਦੇਹ ਕੈ ।੬੧੬।

taise man bach kram bhagat jagat bikhai dekh kai sanehee hot bisan bideh kai |616|

Podobně žije v tomto světě a jeho rodině oddaný Pána, ale když vidí své milované satsangi, upadne do extáze mysli, slov a činů. (Pohltí se do láskyplného stavu, kterým mu Pán žehná prostřednictvím Naam).

Rejstřík (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675