Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 55

ਜੈਸੇ ਬੀਜ ਬੋਇ ਹੋਤ ਬਿਰਖ ਬਿਥਾਰ ਗੁਰ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਨਿਰੰਕਾਰ ਏਕੰਕਾਰ ਹੈ ।

jaise beej boe hot birakh bithaar gur pooran braham nirankaar ekankaar hai |

Jak se zaseté semeno vyvine do stromu a časem se rozšíří, tak se z jediné božské formy vševědoucího, všemocného, všemohoucího Boha vynořil Pravý Guru.

ਜੈਸੇ ਏਕ ਬਿਰਖ ਸੈ ਹੋਤ ਹੈ ਅਨੇਕ ਫਲ ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਸਿਖ ਸਾਧ ਸੰਗਤਿ ਅਕਾਰ ਹੈ ।

jaise ek birakh sai hot hai anek fal taise gur sikh saadh sangat akaar hai |

Stejně jako strom přináší nespočet plodů, tak i shromáždění mnoha žáků (Gursikhů) Pravého Gurua.

ਦਰਸ ਧਿਆਨ ਗੁਰ ਸਬਦ ਗਿਆਨ ਗੁਰ ਨਿਰਗੁਨ ਸਰਗੁਨ ਬ੍ਰਹਮ ਬੀਚਾਰ ਹੈ ।

daras dhiaan gur sabad giaan gur niragun saragun braham beechaar hai |

Zaměření mysli na svatou formu Pravého Gurua, který je imanentním projevem Pána, jeho vjemy ve tvaru slova, jeho rozjímání a chápání transcendentální podoby Boha je ve skutečnosti rozjímáním imanentního Pána.

ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਬ੍ਰਹਮ ਸਥਾਨ ਸਾਵਧਾਨ ਸਾਧ ਸੰਗਤਿ ਪ੍ਰਸੰਗ ਪ੍ਰੇਮ ਭਗਤਿ ਉਧਾਰ ਹੈ ।੫੫।

giaan dhiaan braham sathaan saavadhaan saadh sangat prasang prem bhagat udhaar hai |55|

Shromážděním se ve svatém shromáždění na určeném místě a meditací o Pánově jménu s naprostou koncentrací a láskyplným uctíváním lze plout světským oceánem. (55)

Rejstřík (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675