Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 1

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar satigur prasaad |

Kořen verše (mantry), kořen všech slov (forma spícího Marsu). (Onam = Jog samput forma indikativního písmena, které se má použít na začátku manter) Krása, Kalyana, Anand. Ve všech třech obdobích zbývá rasa, která je nehynoucí. Podoba Čaitanji, osvětlovače kořenových látek, který osvětluje temnotu.

ਬਾਣੀ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ ਭਲੇ ਕੀ ।

baanee bhaaee guradaas bhale kee |

ਸੋਰਠਾ ।

soratthaa |

Sorath:

ਆਦਿ ਪੁਰਖ ਆਦੇਸ ਓਨਮ ਸ੍ਰੀ ਸਤਿਗੁਰ ਚਰਨ ।

aad purakh aades onam sree satigur charan |

Moje prosba k Ad(i) Purakhovi (prapůvodnímu Pánu), pozdrav svaté nohy Pravého Gurua (který je ztělesněním Pána)

ਘਟ ਘਟ ਕਾ ਪਰਵੇਸ ਏਕ ਅਨੇਕ ਬਿਬੇਕ ਸਸਿ ।੧।੧।

ghatt ghatt kaa paraves ek anek bibek sas |1|1|

Jako měsíc, který ačkoliv je jeden, sídlí všude a ve všech, a přesto zůstává jedním.

ਦੋਹਰਾ ।

doharaa |

Dohra:

ਓਨਮ ਸ੍ਰੀ ਸਤਿਗੁਰ ਚਰਨ ਆਦਿ ਪੁਰਖ ਆਦੇਸੁ ।

onam sree satigur charan aad purakh aades |

Pozdrav ve svatých nohách Satgurua, ztělesnění slavného Wahegurua, který je Prvotním Pánem.

ਏਕ ਅਨੇਕ ਬਿਬੇਕ ਸਸਿ ਘਟ ਘਟ ਕਾ ਪਰਵੇਸ ।੨।੧।

ek anek bibek sas ghatt ghatt kaa paraves |2|1|

Je jako měsíc, který je sice přítomen všude, a přesto jím zůstává.

ਛੰਦ ।

chhand |

Channt:

ਘਟ ਘਟ ਕਾ ਪਰਵੇਸ ਸੇਸ ਪਹਿ ਕਹਤ ਨ ਆਵੈ ।

ghatt ghatt kaa paraves ses peh kahat na aavai |

Waheguru (Pán), který je všeprostupující a jehož rozsah nemůže definovat ani Sheshnag (mytologický had s tisíci hlavami),

ਨੇਤ ਨੇਤ ਕਹਿ ਨੇਤ ਬੇਦੁ ਬੰਦੀ ਜਨੁ ਗਾਵੈ ।

net net keh net bed bandee jan gaavai |

Jehož chválí Ved, Bhats a všichni ostatní od věků, a přesto říkají – tohle ne, dokonce ani tohle.

ਆਦਿ ਮਧਿ ਅਰੁ ਅੰਤੁ ਹੁਤੇ ਹੁਤ ਹੈ ਪੁਨਿ ਹੋਨਮ ।

aad madh ar ant hute hut hai pun honam |

Kdo tam byl na začátku, v mezidobí a zůstane v budoucnosti,

ਆਦਿ ਪੁਰਖ ਆਦੇਸ ਚਰਨ ਸ੍ਰੀ ਸਤਿਗੁਰ ਓਨਮ ।੩।੧।

aad purakh aades charan sree satigur onam |3|1|

Moje prosba k Němu skrze svaté nohy Pravého Gurua, ve kterých On zcela září. (1)

Rejstřík (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675