Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leht - 1

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar satigur prasaad |

Salmi (mantra) juur, kõigi sõnade juur (uineva Marsi vorm). (Onam = Jog samput vormi indikatiivne täht, mida kasutatakse mantrate alguses) Ilu, Kalyana, Anand. Kõigis kolmes perioodis on alles rasa, mis on hävimatu. Chaitanya vorm, juurainete valgustaja, kes valgustab pimedust.

ਬਾਣੀ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ ਭਲੇ ਕੀ ।

baanee bhaaee guradaas bhale kee |

ਸੋਰਠਾ ।

soratthaa |

Sorath:

ਆਦਿ ਪੁਰਖ ਆਦੇਸ ਓਨਮ ਸ੍ਰੀ ਸਤਿਗੁਰ ਚਰਨ ।

aad purakh aades onam sree satigur charan |

Minu palve Ad(i) Purakhile (ürgne Issand), tervitus tõelise guru (kes on Issanda kehastus) pühasid jalgu.

ਘਟ ਘਟ ਕਾ ਪਰਵੇਸ ਏਕ ਅਨੇਕ ਬਿਬੇਕ ਸਸਿ ।੧।੧।

ghatt ghatt kaa paraves ek anek bibek sas |1|1|

Nagu kuu, kes, kuigi üks, elab kõikjal ja kõigis, kuid jääb siiski üheks.

ਦੋਹਰਾ ।

doharaa |

Dohra:

ਓਨਮ ਸ੍ਰੀ ਸਤਿਗੁਰ ਚਰਨ ਆਦਿ ਪੁਰਖ ਆਦੇਸੁ ।

onam sree satigur charan aad purakh aades |

Tervitus Satguru pühades jalgades, kes on kuulsusrikka Waheguru kehastus, kes on ürgne Issand.

ਏਕ ਅਨੇਕ ਬਿਬੇਕ ਸਸਿ ਘਟ ਘਟ ਕਾ ਪਰਵੇਸ ।੨।੧।

ek anek bibek sas ghatt ghatt kaa paraves |2|1|

Ta on nagu kuu, kes küll on kõikjal kohal ja jääb siiski üheks.

ਛੰਦ ।

chhand |

Channt:

ਘਟ ਘਟ ਕਾ ਪਰਵੇਸ ਸੇਸ ਪਹਿ ਕਹਤ ਨ ਆਵੈ ।

ghatt ghatt kaa paraves ses peh kahat na aavai |

Waheguru (Issand), kes on kõikehõlmav ja kelle ulatust ei suuda määratleda isegi Sheshnag (tuhandepealine mütoloogiline madu),

ਨੇਤ ਨੇਤ ਕਹਿ ਨੇਤ ਬੇਦੁ ਬੰਦੀ ਜਨੁ ਗਾਵੈ ।

net net keh net bed bandee jan gaavai |

Kelle kiidusõnu on Ved, Bhats ja kõik teised laulnud ajast aega, kuid siiski ütlevad – mitte seda, isegi mitte seda.

ਆਦਿ ਮਧਿ ਅਰੁ ਅੰਤੁ ਹੁਤੇ ਹੁਤ ਹੈ ਪੁਨਿ ਹੋਨਮ ।

aad madh ar ant hute hut hai pun honam |

Kes oli seal alguses, ajastu vahepeal ja jääb ka tulevikus,

ਆਦਿ ਪੁਰਖ ਆਦੇਸ ਚਰਨ ਸ੍ਰੀ ਸਤਿਗੁਰ ਓਨਮ ।੩।੧।

aad purakh aades charan sree satigur onam |3|1|

Minu palve Tema poole Tõelise Guru pühade jalgade kaudu, milles Ta on täiesti särav. (1)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Leht: 1 - 675