Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leht - 78


ਆਧਿ ਕੈ ਬਿਆਧਿ ਕੈ ਉਪਾਧਿ ਕੈ ਤ੍ਰਿਦੋਖ ਹੁਤੇ ਗੁਰਸਿਖ ਸਾਧ ਗੁਰ ਬੈਦ ਪੈ ਲੈ ਆਏ ਹੈ ।
aadh kai biaadh kai upaadh kai tridokh hute gurasikh saadh gur baid pai lai aae hai |

Guru jüngriteenija toob kõik need, kes kannatavad füüsiliste, psüühiliste või meelehäirete all, arsti juurde nagu Tõeline Guru.

ਅੰਮਿਤ ਕਟਾਛ ਪੇਖ ਜਨਮ ਮਰਨ ਮੇਟੇ ਜੋਨ ਜਮ ਭੈ ਨਿਵਾਰੇ ਅਭੈ ਪਦ ਪਾਏ ਹੈ ।
amit kattaachh pekh janam maran mette jon jam bhai nivaare abhai pad paae hai |

Tõeline Guru hävitab nende taaskehastumise tsükli, heites neile ühe õrna armupilgu. Ta teeb nad vabaks igasugusest surmapsühhoosist ja seeläbi saavutavad nad kartmatuse seisundi.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਕਰੰਦ ਰਜ ਲੇਪਨ ਕੈ ਦੀਖਿਆ ਸੀਖਿਆ ਸੰਜਮ ਕੈ ਅਉਖਦ ਖਵਾਏ ਹੈ ।
charan kamal makarand raj lepan kai deekhiaa seekhiaa sanjam kai aaukhad khavaae hai |

Toetades kõiki neid, kes tema varjupaika tulevad, pühitsedes neid mediteerimisega ja andes neile jumalikke teadmisi, annab ta neile Naami ravimeid ja vaoshoitust.

ਕਰਮ ਭਰਮ ਖੋਏ ਧਾਵਤ ਬਰਜਿ ਰਾਖੇ ਨਿਹਚਲ ਮਤਿ ਸੁਖ ਸਹਜ ਸਮਾਏ ਹੈ ।੭੮।
karam bharam khoe dhaavat baraj raakhe nihachal mat sukh sahaj samaae hai |78|

Ning nõnda heidavad haiged inimesed kõrvale riituste ja rituaalide võrgustiku, mis juhivad rändavat meelt valede naudingute nautimiseks. Seejärel jäävad nad stabiilsesse asendisse ja saavutavad tasakaalu. (78)