Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leht - 156

ਜੈਸੇ ਜੈਸੇ ਰੰਗ ਸੰਗਿ ਮਿਲਤ ਸੇਤਾਂਬਰ ਹੁਇ ਤੈਸੇ ਤੈਸੇ ਰੰਗ ਅੰਗ ਅੰਗ ਲਪਟਾਇ ਹੈ ।

jaise jaise rang sang milat setaanbar hue taise taise rang ang ang lapattaae hai |

Iga valge riide kiud, mis puutub kokku mis tahes värviga, omandab sama tooni.

ਭਗਵਤ ਕਥਾ ਅਰਪਨ ਕਉ ਧਾਰਨੀਕ ਲਿਖਤ ਕ੍ਰਿਤਾਸ ਪਤ੍ਰ ਬੰਧ ਮੋਖਦਾਇ ਹੈ ।

bhagavat kathaa arapan kau dhaaraneek likhat kritaas patr bandh mokhadaae hai |

Kritas-lehest (mida peetakse jumalakartlikuks) paber, mida kasutatakse Issanda kiituste ja käskude salvestamiseks, suudab vabastada korduvate sündide köidikuist.

ਸੀਤ ਗ੍ਰੀਖਮਾਦਿ ਬਰਖਾ ਤ੍ਰਿਬਿਧਿ ਬਰਖ ਮੈ ਨਿਸਿ ਦਿਨ ਹੋਇ ਲਘੁ ਦੀਰਘ ਦਿਖਾਇ ਹੈ ।

seet greekhamaad barakhaa tribidh barakh mai nis din hoe lagh deeragh dikhaae hai |

Päevavalguse perioodid ja ümbritsevad tingimused varieeruvad suvel, vihmaperioodil ja talvel;

ਤੈਸੇ ਚਿਤ ਚੰਚਲ ਚਪਲ ਪਉਨ ਗਉਨ ਗਤਿ ਸੰਗਮ ਸੁਗੰਧ ਬਿਰਗੰਧ ਪ੍ਰਗਟਾਇ ਹੈ ।੧੫੬।

taise chit chanchal chapal paun gaun gat sangam sugandh biragandh pragattaae hai |156|

Nii ka ebastabiilne ja lustlik meel, mis puhub nagu tuul. Õhk omandab lõhna või ebameeldiva lõhna, kui see liigub üle lillevirnade või mustuse. Samamoodi omandab inimmõistus häid jooni heade inimeste seltsis ja halbu jooni siis, kui

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Leht: 1 - 675