Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 156

ਜੈਸੇ ਜੈਸੇ ਰੰਗ ਸੰਗਿ ਮਿਲਤ ਸੇਤਾਂਬਰ ਹੁਇ ਤੈਸੇ ਤੈਸੇ ਰੰਗ ਅੰਗ ਅੰਗ ਲਪਟਾਇ ਹੈ ।

jaise jaise rang sang milat setaanbar hue taise taise rang ang ang lapattaae hai |

Mae pob ffibr o frethyn gwyn sydd mewn cysylltiad ag unrhyw liw yn cael yr un lliw.

ਭਗਵਤ ਕਥਾ ਅਰਪਨ ਕਉ ਧਾਰਨੀਕ ਲਿਖਤ ਕ੍ਰਿਤਾਸ ਪਤ੍ਰ ਬੰਧ ਮੋਖਦਾਇ ਹੈ ।

bhagavat kathaa arapan kau dhaaraneek likhat kritaas patr bandh mokhadaae hai |

Mae papur wedi'i wneud o ddeilen kritas (sy'n cael ei ystyried yn ddigywilydd) pan gaiff ei ddefnyddio i gofnodi mawl a phaenes yr Arglwydd, yn dod yn abl i ryddhau un o gaethiwed genedigaethau mynych.

ਸੀਤ ਗ੍ਰੀਖਮਾਦਿ ਬਰਖਾ ਤ੍ਰਿਬਿਧਿ ਬਰਖ ਮੈ ਨਿਸਿ ਦਿਨ ਹੋਇ ਲਘੁ ਦੀਰਘ ਦਿਖਾਇ ਹੈ ।

seet greekhamaad barakhaa tribidh barakh mai nis din hoe lagh deeragh dikhaae hai |

Mae cyfnodau golau dydd a'r amodau amgylchynol yn amrywio yn ystod yr haf, y tymor glawog a'r gaeaf;

ਤੈਸੇ ਚਿਤ ਚੰਚਲ ਚਪਲ ਪਉਨ ਗਉਨ ਗਤਿ ਸੰਗਮ ਸੁਗੰਧ ਬਿਰਗੰਧ ਪ੍ਰਗਟਾਇ ਹੈ ।੧੫੬।

taise chit chanchal chapal paun gaun gat sangam sugandh biragandh pragattaae hai |156|

Felly hefyd y meddwl ansefydlog a brawychus sy'n chwythu fel awel. Mae'r aer yn cael persawr neu arogl budr pan fydd yn mynd dros bentyrrau o flodau neu bentwr o fudrwch. Yn yr un modd mae meddwl dynol yn caffael nodweddion da yng nghwmni personau da a nodweddion gwael pan

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675