Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 638

ਚੀਕਨੇ ਕਲਸ ਪਰ ਜੈਸੇ ਨਾ ਟਿਕਤ ਬੂੰਦ ਕਾਲਰ ਮੈਂ ਪਰੇ ਨਾਜ ਨਿਪਜੈ ਨ ਖੇਤ ਜੀ ।

cheekane kalas par jaise naa ttikat boond kaalar main pare naaj nipajai na khet jee |

Yn union fel nad yw diferyn o ddŵr yn gorffwys ar piser seimllyd ac nad oes unrhyw had yn tyfu mewn pridd hallt.

ਜੈਸੇ ਧਰਿ ਪਰ ਤਰੁ ਸੇਬਲ ਅਫਲ ਅਰੁ ਬਿਖਿਆ ਬਿਰਖ ਫਲੇ ਜਗੁ ਦੁਖ ਦੇਤ ਜੀ ।

jaise dhar par tar sebal afal ar bikhiaa birakh fale jag dukh det jee |

Yn union fel y mae coeden cotwm sidan yn brin o ffrwythau ar y ddaear hon, ac yn union fel coeden wenwynig yn achosi llawer o drafferth i'r bobl.

ਚੰਦਨ ਸੁਬਾਸ ਬਾਂਸ ਬਾਸ ਬਾਸ ਬਾਸੀਐ ਨਾ ਪਵਨ ਗਵਨ ਮਲ ਮੂਤਤਾ ਸਮੇਤ ਜੀ ।

chandan subaas baans baas baas baaseeai naa pavan gavan mal mootataa samet jee |

Yn union fel nad yw coeden bambŵ yn cael unrhyw arogl er gwaethaf byw ger coeden sandalwood, ac yn union fel y mae'r aer sy'n chwythu dros fudr yn cael yr un arogl drwg.

ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਪਰਵੇਸ ਨ ਮੋ ਰਿਦੈ ਭਿਦੇ ਜੈਸੇ ਮਾਨੋ ਸ੍ਵਾਂਤਿਬੂੰਦ ਅਹਿ ਮੁਖ ਲੇਤ ਜੀ ।੬੩੮।

gur upades paraves na mo ridai bhide jaise maano svaantiboond eh mukh let jee |638|

Yn yr un modd, gan ei bod fel piser seimllyd, tir hallt, coeden gotwm sidan, coeden bambŵ ac aer wedi'i lygru gan fudr, nid yw pregeth y Gwir Gwrw yn tyllu fy nghalon (nid yw'n creu unrhyw elixir ambrosial). I'r gwrthwyneb, mae'n teimlo fel pe bai neidr newydd gymryd swati.

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675