Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 388

ਕੋਇਲਾ ਸੀਤਲ ਕਰ ਕਰਤ ਸਿਆਮ ਗਹੇ ਪਰਸ ਤਪਤ ਪਰਦਗਧ ਕਰਤ ਹੈ ।

koeilaa seetal kar karat siaam gahe paras tapat paradagadh karat hai |

Mae glo wedi'i losgi pan gaiff ei ddal yn ei law yn ei dduo ond yn achosi llosgiadau wrth ei ddal os yn llosgi. (Mae glo yn broblematig pan mae'n oer neu'n llosgi)

ਕੂਕਰ ਕੇ ਚਾਟਤ ਕਲੇਵਰਹਿ ਲਾਗੈ ਛੋਤਿ ਕਾਟਤ ਸਰੀਰ ਪੀਰ ਧੀਰ ਨ ਧਰਤ ਹੈ ।

kookar ke chaattat kalevareh laagai chhot kaattat sareer peer dheer na dharat hai |

Yn union fel mae llyfu ci yn heintus ac yn achosi poen annioddefol pan fydd yn brathu. (Mae cŵn yn llyfu ac yn brathu'r ddau yn drafferthus).

ਫੂਟਤ ਜਿਉ ਗਾਗਰਿ ਪਰਤ ਹੀ ਪਖਾਨ ਪਰਿ ਪਾਹਨ ਪਰਤਿ ਪੁਨਿ ਗਾਗਰਿ ਹਰਤ ਹੈ ।

foottat jiau gaagar parat hee pakhaan par paahan parat pun gaagar harat hai |

Yn union fel y mae piser yn torri pan gaiff ei ollwng ar garreg, ac y mae hefyd yn torri pan fydd carreg yn disgyn arno. (Mae carreg yn dinistrio piser ym mhob ffordd).

ਤੈਸੇ ਹੀ ਅਸਾਧ ਸੰਗਿ ਪ੍ਰੀਤ ਹੂ ਬਿਰੋਧ ਬੁਰੋ ਲੋਕ ਪਰਲੋਕ ਦੁਖ ਦੋਖ ਨ ਟਰਤ ਹੈ ।੩੮੮।

taise hee asaadh sang preet hoo birodh buro lok paralok dukh dokh na ttarat hai |388|

Felly hefyd datblygu perthynas gariadus â phobl ddrwg eu meddwl. Mae ei garu neu ddangos anghytundeb tuag ato yr un mor ddrwg. Felly ni all rhywun ddianc rhag poenau a dioddefiadau'r byd hwn a'r byd wedi hyn. (388)

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675