Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 244

ਰਚਨ ਚਰਿਤ੍ਰ ਚਿਤ੍ਰ ਬਿਸਮ ਬਚਿਤਰਪਨ ਚਿਤ੍ਰਹਿ ਚਿਤੈ ਚਿਤੈ ਚਿਤੇਰਾ ਉਰ ਆਨੀਐ ।

rachan charitr chitr bisam bachitarapan chitreh chitai chitai chiteraa ur aaneeai |

Mae proses a digwyddiad y creu yn llawn rhyfeddod, rhyfeddod, lliwgar a darluniadol. Wrth wylio a gwerthfawrogi y greadigaeth hardd a darluniadol, dylai rhywun letya y Creawdwr yn y galon.

ਬਚਨ ਬਿਬੇਕ ਟੇਕ ਏਕ ਹੀ ਅਨੇਕ ਮੇਕ ਸੁਨਿ ਧੁਨਿ ਜੰਤ੍ਰ ਜੰਤ੍ਰਧਾਰੀ ਉਨਮਾਨੀਐ ।

bachan bibek ttek ek hee anek mek sun dhun jantr jantradhaaree unamaaneeai |

Trwy gefnogaeth geiriau Guru, ac ymarfer y geiriau hyn, fe ddylai rhywun weld presenoldeb yr Hollalluog ym mhopeth; yn union fel y mae gwrando ar dôn offeryn cerdd yn teimlo presenoldeb y chwareuwr yn yr alaw honno.

ਅਸਨ ਬਸਨ ਧਨ ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਦਾਨ ਕਰੁਨਾ ਨਿਧਾਨ ਸੁਖਦਾਈ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ।

asan basan dhan sarab nidhaan daan karunaa nidhaan sukhadaaee pahichaaneeai |

Dylid cydnabod darparwr heddwch a chysur, y trysor-dŷ caredigrwydd o'r bwyd, y gwely, y cyfoeth a'r rhodd o'r holl drysorau eraill y mae Ef wedi ein bendithio â nhw.

ਕਥਤਾ ਬਕਤਾ ਸ੍ਰੋਤਾ ਦਾਤਾ ਭੁਗਤਾ ਸ੍ਰਬਗਿ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰ ਸਾਧਸੰਗਿ ਜਾਨੀਐ ।੨੪੪।

kathataa bakataa srotaa daataa bhugataa srabag pooran braham gur saadhasang jaaneeai |244|

Llefarwr pob gair, arddangoswr pob peth, y gwrandäwr, rhoddwr pob peth a diddanwr pob pleser. mae'r Hollalluog Arglwydd cyflawn fel Gwir Guru yn cael ei adnabod yn y gynulleidfa sanctaidd o bobl santaidd yn unig. (244)

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675