Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 584

ਜੈਸੇ ਜਨਮਤ ਕੰਨ੍ਯਾ ਦੀਜੀਐ ਦਹੇਜ ਘਨੋ ਤਾ ਕੇ ਸੁਤ ਆਗੈ ਬ੍ਯਾਹੇ ਬਹੁ ਪੁਨ ਲੀਜੀਐ ।

jaise janamat kanayaa deejeeai dahej ghano taa ke sut aagai bayaahe bahu pun leejeeai |

Yn union fel ym mhriodas merch a aned mewn tŷ, rhoddir llawer o waddol. A phan briodo ei meibion, derbynnir llawer o waddol oddi wrth eu teulu-yng-nghyfraith;

ਜੈਸੇ ਦਾਮ ਲਾਈਅਤ ਪ੍ਰਥਮ ਬਨਜ ਬਿਖੈ ਪਾਛੈ ਲਾਭ ਹੋਤ ਮਨ ਸਕੁਚ ਨ ਕੀਜੀਐ ।

jaise daam laaeeat pratham banaj bikhai paachhai laabh hot man sakuch na keejeeai |

Yn union fel y mae rhywun yn gwario arian o'ch poced ar adeg cychwyn busnes ac yna i ennill elw, ni ddylai un oedi cyn gofyn am bris uwch;

ਜੈਸੇ ਗਊ ਸੇਵਾ ਕੈ ਸਹੇਤ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲੀਅਤ ਸਕਲ ਅਖਾਦ ਵਾ ਕੋ ਦੂਧ ਦੁਹਿ ਪੀਜੀਐ ।

jaise gaoo sevaa kai sahet pratipaaleeat sakal akhaad vaa ko doodh duhi peejeeai |

Yn union fel y mae buwch yn cael ei magu gyda chariad a gofal, mae hi'n cael porthiant ac eitemau eraill nad ydynt yn cael eu bwyta gan fodau dynol, ac mae'n cynhyrchu llaeth sy'n cael ei yfed.

ਤੈਸੇ ਤਨ ਮਨ ਧਨ ਅਰਪ ਸਰਨ ਗੁਰ ਦੀਖ੍ਯਾ ਦਾਨ ਲੈ ਅਮਰ ਸਦ ਸਦ ਜੀਜੀਐ ।੫੮੪।

taise tan man dhan arap saran gur deekhayaa daan lai amar sad sad jeejeeai |584|

Yn yr un modd, gan syrthio yng nghysgod y Gwir Gwrw, mae rhywun yn ildio'r cyfan (corff, meddwl a chyfoeth) iddo. Yna, ar ôl cael gorlif Naam gan y Gwir Gwrw, mae rhywun yn rhyddfreinio ac yn cael ei ryddhau rhag marwolaethau a genedigaethau dro ar ôl tro. (584)

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675