Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 356

ਜੈਸੇ ਕਰ ਗਹਤ ਸਰਪ ਸੁਤ ਪੇਖਿ ਮਾਤਾ ਕਹੈ ਨ ਪੁਕਾਰ ਫੁਸਲਾਇ ਉਰ ਮੰਡ ਹੈ ।

jaise kar gahat sarap sut pekh maataa kahai na pukaar fusalaae ur mandd hai |

Yn union fel gweld neidr yn nwylo ei mab, nid yw'r fam yn gweiddi ond yn dawel iawn yn ei anwylo i'w hun.

ਜੈਸੇ ਬੇਦ ਰੋਗੀ ਪ੍ਰਤਿ ਕਹੈ ਨ ਬਿਥਾਰ ਬ੍ਰਿਥਾ ਸੰਜਮ ਕੈ ਅਉਖਦ ਖਵਾਇ ਰੋਗ ਡੰਡ ਹੈ ।

jaise bed rogee prat kahai na bithaar brithaa sanjam kai aaukhad khavaae rog ddandd hai |

Yn union fel nad yw meddyg yn datgelu manylion yr afiechyd i'r claf ond yn gweini meddyginiaeth iddo o fewn mesurau atal llym ac yn ei wneud yn iach.

ਜੈਸੇ ਭੂਲਿ ਚੂਕਿ ਚਟੀਆ ਕੀ ਨ ਬੀਚਾਰੈ ਪਾਧਾ ਕਹਿ ਕਹਿ ਸੀਖਿਆ ਮੂਰਖਤ ਮਤਿ ਖੰਡ ਹੈ ।

jaise bhool chook chatteea kee na beechaarai paadhaa keh keh seekhiaa moorakhat mat khandd hai |

Yn union fel nad yw'r athraw yn cymryd camgymeriad ei efrydydd i galon, ac yn lle hynny mae'n tynnu ei anwybodaeth allan trwy roi gwers angenrheidiol iddo.

ਤੈਸੇ ਪੇਖਿ ਅਉਗੁਨ ਕਹੈ ਨ ਸਤਿਗੁਰ ਕਾਹੂ ਪੂਰਨ ਬਿਬੇਕ ਸਮਝਾਵਤ ਪ੍ਰਚੰਡ ਹੈ ।੩੫੬।

taise pekh aaugun kahai na satigur kaahoo pooran bibek samajhaavat prachandd hai |356|

Yn yr un modd, nid yw'r Gwir Guru yn dweud dim wrth ddisgybl sydd wedi'i heigio'n is. Yn hytrach, fe'i bendithir â gwybodaeth gyflawn. Mae'n gwneud iddo ddeall ac yn ei newid yn berson craff ei feddwl. (356)

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675