Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 375

ਜੈਸੇ ਮਛ ਕਛ ਬਗ ਹੰਸ ਮੁਕਤਾ ਪਾਖਾਨ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਿਖੈ ਪ੍ਰਗਾਸ ਉਦਧਿ ਸੈ ਜਾਨੀਐ ।

jaise machh kachh bag hans mukataa paakhaan amrit bikhai pragaas udadh sai jaaneeai |

Gan fod y bywyd morol dibynnol fel pysgod, crwban, crëyr glas, alarch, perlau cerrig gwerthfawr a neithdar yn hysbys i fod yn gysylltiedig â dŵr (fel, môr ac ati)

ਜੈਸੇ ਤਾਰੋ ਤਾਰੀ ਤਉ ਆਰਸੀ ਸਨਾਹ ਸਸਤ੍ਰ ਲੋਹ ਏਕ ਸੇ ਅਨੇਕ ਰਚਨਾ ਬਖਾਨੀਐ ।

jaise taaro taaree tau aarasee sanaah sasatr loh ek se anek rachanaa bakhaaneeai |

Yn union fel clo, allwedd, cleddyf, siaced arfwisg ac arfau eraill yn cael eu gwneud o'r un haearn,

ਭਾਂਜਨ ਬਿਬਿਧਿ ਜੈਸੇ ਹੋਤ ਏਕ ਮਿਰਤਕਾ ਸੈ ਖੀਰ ਨੀਰ ਬਿੰਜਨਾਦਿ ਅਉਖਦ ਸਮਾਨੀਐ ।

bhaanjan bibidh jaise hot ek miratakaa sai kheer neer binjanaad aaukhad samaaneeai |

Yn union fel sawl math o lestri pridd sy'n cael eu gwneud o'r clai y mae llaeth, dŵr, bwydydd bwytadwy a moddion yn cael eu storio ynddo;

ਤੈਸੇ ਦਰਸਨ ਬਹੁ ਬਰਨ ਆਸ੍ਰਮ ਧ੍ਰਮ ਸਕਲ ਗ੍ਰਿਹਸਤੁ ਕੀ ਸਾਖਾ ਉਨਮਾਨੀਐ ।੩੭੫।

taise darasan bahu baran aasram dhram sakal grihasat kee saakhaa unamaaneeai |375|

Yn yr un modd, gelwir sawl ffurf ar ysgrifau athronyddol, y system pedwar cast, pedair cartref bywyd a chrefyddau yn ganghennau bywyd yr aelwyd. (Maen nhw i gyd yno oherwydd bywyd y cartref). (375)

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675