Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 495

ਜੈਸੇ ਘਰਿ ਲਾਗੈ ਆਗਿ ਜਾਗਿ ਕੂਆ ਖੋਦਿਓ ਚਾਹੈ ਕਾਰਜ ਨ ਸਿਧਿ ਹੋਇ ਰੋਇ ਪਛੁਤਾਈਐ ।

jaise ghar laagai aag jaag kooaa khodio chaahai kaaraj na sidh hoe roe pachhutaaeeai |

Yn union fel tra'n cysgu, mae tŷ rhywun yn mynd ar dân ac mae'n deffro ac yn dechrau cloddio'n dda, ni all lwyddo i ddiffodd y tân. Yn hytrach, mae wedyn yn edifarhau ac yn crio.

ਜੈਸੇ ਤਉ ਸੰਗ੍ਰਾਮ ਸਮੈ ਸੀਖਿਓ ਚਾਹੈ ਬੀਰ ਬਿਦਿਆ ਅਨਿਥਾ ਉਦਮ ਜੈਤ ਪਦਵੀ ਨ ਪਾਈਐ ।

jaise tau sangraam samai seekhio chaahai beer bidiaa anithaa udam jait padavee na paaeeai |

Yn union fel y mae rhywun eisiau dysgu celfyddyd rhyfela pan fydd y frwydr ar y gweill, ymdrech ofer yw hi. Ni ellir sicrhau buddugoliaeth.

ਜੈਸੇ ਨਿਸਿ ਸੋਵਤ ਸੰਗਾਤੀ ਚਲਿ ਜਾਤਿ ਪਾਛੇ ਭੋਰ ਭਏ ਭਾਰ ਬਾਧ ਚਲੇ ਕਤ ਜਾਈਐ ।

jaise nis sovat sangaatee chal jaat paachhe bhor bhe bhaar baadh chale kat jaaeeai |

Yn union fel y mae teithiwr yn mynd i gysgu yn y nos a'i holl gymdeithion yn mynd ymhellach gan ei adael ar ôl, yna i ble yr aiff â'i holl fagiau pan dorrodd y dydd?

ਤੈਸੇ ਮਾਇਆ ਧੰਧ ਅੰਧ ਅਵਧਿ ਬਿਹਾਇ ਜਾਇ ਅੰਤਕਾਲ ਕੈਸੇ ਹਰਿ ਨਾਮ ਲਿਵ ਲਾਈਐ ।੪੯੫।

taise maaeaa dhandh andh avadh bihaae jaae antakaal kaise har naam liv laaeeai |495|

Yr un modd, y mae dyn anwybodus wedi ymgolli mewn cariad ac ymlyniadau bydol, yn treulio ei oes yn cronni cyfoeth. Sut y gall ymgolli ei feddwl yn enw yr Arglwydd pan ar ei anadliadau olaf ? (495)

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675