Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 495

ਜੈਸੇ ਘਰਿ ਲਾਗੈ ਆਗਿ ਜਾਗਿ ਕੂਆ ਖੋਦਿਓ ਚਾਹੈ ਕਾਰਜ ਨ ਸਿਧਿ ਹੋਇ ਰੋਇ ਪਛੁਤਾਈਐ ।

jaise ghar laagai aag jaag kooaa khodio chaahai kaaraj na sidh hoe roe pachhutaaeeai |

Menm jan pandan l ap dòmi kay yon moun pran dife epi li reveye li kòmanse fouye byen, li pa ka rive etenn dife a. Olye de sa, li repanti epi kriye.

ਜੈਸੇ ਤਉ ਸੰਗ੍ਰਾਮ ਸਮੈ ਸੀਖਿਓ ਚਾਹੈ ਬੀਰ ਬਿਦਿਆ ਅਨਿਥਾ ਉਦਮ ਜੈਤ ਪਦਵੀ ਨ ਪਾਈਐ ।

jaise tau sangraam samai seekhio chaahai beer bidiaa anithaa udam jait padavee na paaeeai |

Menm jan yon moun vle aprann atizay lagè a lè batay la ap pwogrese, se yon efò initil. Viktwa pa ka reyalize.

ਜੈਸੇ ਨਿਸਿ ਸੋਵਤ ਸੰਗਾਤੀ ਚਲਿ ਜਾਤਿ ਪਾਛੇ ਭੋਰ ਭਏ ਭਾਰ ਬਾਧ ਚਲੇ ਕਤ ਜਾਈਐ ।

jaise nis sovat sangaatee chal jaat paachhe bhor bhe bhaar baadh chale kat jaaeeai |

Menm jan yon vwayajè ale nan dòmi nan mitan lannwit ak tout konpayon li yo kontinye kite l 'dèyè, Lè sa a, ki kote li pral ale ak tout bagaj li lè jou a kase?

ਤੈਸੇ ਮਾਇਆ ਧੰਧ ਅੰਧ ਅਵਧਿ ਬਿਹਾਇ ਜਾਇ ਅੰਤਕਾਲ ਕੈਸੇ ਹਰਿ ਨਾਮ ਲਿਵ ਲਾਈਐ ।੪੯੫।

taise maaeaa dhandh andh avadh bihaae jaae antakaal kaise har naam liv laaeeai |495|

Menm jan an tou, yon nonm inyoran ki mele nan lanmou ak atachman monn nan, pase lavi l akimile richès. Ki jan li ka pran tèt li nan non Senyè a lè li sou dènye souf li? (495)

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675